cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos; cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas;
y se encorvarán los hombres fuertes. 2Sa 21:15-17; Sal 90:9, Sal 90:10; Sal 102:23; Zac 8:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los versículos Ecl 12:3-6 enumeran las dolencias físicas que progresivamente le impiden a un anciano servir a Dios. Si la casa representa el cuerpo envejecido, los guardas son los brazos y las manos.
y se encorvarán los hombres fuertes: Las piernas se doblan por la debilidad y las rodillas no son capaces de sostener el cuerpo por sí solas.
Y cesarán las muelas: Los dientes, ahora menos que antes, no pueden masticar como lo hicieron alguna vez.
y se oscurecerán los que miran por las ventanas: los ojos comienzan a perder su visión.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
temblarán los guardas de la casa. Las manos y los brazos que protegen el cuerpo, como los guardas protegen un palacio, tiemblan en la ancianidad. se encorvarán los hombres fuertes. Las piernas, como columnas sustentadoras, se debilitan. las muelas. Dientes. los que miran por las ventanas. Los ojos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Las mujeres que muelen.” En heb. esta frase es un participio fem. pl. por referirse a los dientes, fem., y porque eran mujeres quienes molían.
(2) “Las señoras que ven”, fem., refiriéndose a los ojos, fem.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 471 Job 4:19; Mat 12:44; 2Co 5:1; 2Pe 1:13
g 472 2Sa 21:15; Sal 22:15; Sal 90:9; Sal 102:23
h 473 Job 31:10; Isa 47:2; Mat 24:41
i 474 Gén 48:10; Isa 59:10; Mat 9:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los guardas de la casa. Es decir, los brazos.
los fuertes. Es decir, las piernas, que simbolizan la fuerza (cp. Sal 147:10; Cnt 5:15).
los que muelen. Es decir, los dientes, que son pocos en la vejez.
los que miran por las ventanas. Esta frase simboliza el oscurecimiento de la vista en la vejez.
Fuente: La Biblia de las Américas
guardas de la casa. I.e., brazos y manos.
se encorvarán los hombres fuertes. I.e., piernas que se debilitan.
muelas… han disminuido. I.e., quedan pocos dientes.
se oscurecen los que miran por las ventanas. I.e., ojos débiles.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
los guardianes… Esto es, el sistema óseo; los hombres fuertes… Esto es, las piernas; las que muelen… Esto es, las muelas; enturbien… Esto es, la opacidad del cristalino o la acción de las cataratas; las celosías… Heb. arubóth = ventanas pequeñas. Es decir, los párpados.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, aberturas
Fuente: La Biblia de las Américas
Prob. el sistema óseo.
12.3 Prob. las piernas.
12.3 Esto es, las muelas y dientes.
12.3 Heb. arubóth = ventanas pequeu241?as. Es decir, los ojos.
Fuente: La Biblia Textual III Edición