Porque los que viven saben que han de morir; pero los muertos no saben nada, ni tienen más recompensa, pues la memoria de ellos es puesta en el olvido.
Porque los que viven saben. Ecl 7:2; Job 30:23; Heb 9:27.
pero los muertos nada saben. Job 14:21; Sal 6:5; Sal 88:10, Sal 88:11; Isa 63:16.
porque su memoria es puesta en olvido. Ecl 2:16; Ecl 8:10; Job 7:8-10; Sal 109:15; Isa 26:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Una vez más, esto no constituye la negación categórica de cualquier esperanza más allá de la muerte. Esto se limita estrictamente a la perspectiva de lo que puede conocerse desde el punto de vista del hombre; esto es, «bajo el sol».
Ni tienen más paga: La sugerencia parece ser la misma del Evangelio de Juan, es decir, uno debe trabajar mientras dura el día (osea, mientras esté vivo), puesto que viene la noche cuando nadie puede trabajar (Jua 9:4).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) Lit.: “Porque los vivientes están conociendo que morirán”. Heb.: ki ha·jai·yím yoh·dhe‛ím schei·ya·mú·thu.
(2) Lit.: “y los muertos, ellos no están conociendo nada”. Heb.: weham·me·thím ’eh·nám yoh·dhe‛ím me’ú·mah.
REFERENCIAS CRUZADAS
o 376 Gén 3:19; Gén 47:30; Rom 5:12
p 377 Sal 88:10; Sal 115:17; Sal 146:4; Isa 38:18; Jua 11:11
q 378 Job 7:10; Sal 109:15; Ecl 2:16; Isa 26:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los muertos no saben nada. El Predicador no niega la existencia de los muertos en la vida venidera. Sólo describe la relación de los muertos con los vivos (cp. vers. 6).
ni…recompensa. En la muerte, las posesiones mundanas son abandonadas.
su memoria está olvidada. La humanidad se olvida de sus muertos, a pesar de todas las promesas de recordar a los que han muerto.