Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto.
Job 14:7-12; Job 27:8; Isa 38:18; Lam 3:21, Lam 3:22; Luc 16:26-29.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En este versículo, Salomón usa un proverbio que dice que una criatura viva humilde es preferible a una criatura muerta exaltada. El punto no es que la muerte constituya el fin de todas las cosas; el asunto es más bien que mientras exista vida, existe la esperanza de hacer algo para la gloria de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— mientras hay vida: Lit. mientras alguien está unido a todos los vivos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Donde hay vida hay esperanza. Esta vida es crucial, y la muerte introduce un cambio decisivo. Que los muertos no saben nada recuerda declaraciones similares en Job 14:21, 22 y 2 Rey. 22:20. No está afirmando que los muertos están dormidos, sino que los muertos no tienen contacto con este mundo. Además, los hombres y las mujeres de este mundo pronto olvidan a los que han partido. Esta vida es el lugar donde se cosecha la recompensa. El v. 6 menciona algunas experiencias terrenales que cesarán.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) “Está unido”, MmargenLXXSY y muchos mss heb.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 374 Isa 38:19; Mat 15:27
ñ 375 2Cr 35:24; Pro 30:30
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
perro…león. Los perros eran despreciados (1 S 24:14; 2 R 8:13), pero los leones estimados (Gn 49:9).
Fuente: La Biblia de las Américas
Los vivientes tienen una ventaja sobre los muertos (v. Ecl 9:4). Los muertos no tienen más oportunidades de conseguir compensación por su trabajo (v. Ecl 9:5) y ya no comparten los beneficios de la vida en la tierra (v. Ecl 9:6).