es vanidad, puesto que a todos les sucede lo mismo: al justo y al impío, al bueno y al malo, al puro y al impuro, al que ofrece sacrificios y al que no los ofrece. Como el bueno, así es el que peca; y el que jura, como el que teme el jurar.
Todo acontece de la misma manera. Ecl 2:14-16; Job 21:7-34; Sal 73:3; Mal 3:15.
como al bueno. Ecl 2:26; Ecl 7:18; Ecl 8:12-14.
como al que teme. Gén 24:3, Gén 24:8, Gén 24:9; Jos 2:17-20; 1Sa 14:26; Eze 17:18, Eze 17:19; Zac 5:3, Zac 5:4; Mal 3:5, Mal 3:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Algunas versiones traducen la palabra suceso como «destino» (Ecl 2:14). Sin embargo, aquí no hay indicios del poder del destino según lo concebían algunos pueblos en la antigüedad. La palabra se refiere sencillamente a un resultado determinado por Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
TODO ACONTECE DE LA MISMA MANERA A TODOS. Salomón considera lo inevitable de la muerte sólo desde el punto de vista de esta vida. Desde ese punto de vista, no parece justo que la muerte les acontezca indistintamente a todos, tanto a los justos como a los impíos.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
un mismo suceso acontece a todos. La muerte debido a la corrupción universal.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— malvado: El texto hebreo añade: al bueno y la versión griega: al bueno y al malo; en cualquier caso es algo que se repetiría a continuación en este mismo versículo, por lo que hemos preferido prescindir de dichas añadiduras.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
El mismo trato para todos. El justo no es necesariamente más favorecido que el impío, sea en la vida o en el hecho de morir. Las palabras el que teme el jurar pueden traducirse “que evitan ju rar” y referirse a aquellos que evitan tomar juramento de lealtad a Dios. El uso de la palabra locura sugiere un estilo de vida borrascoso y sin conciencia.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
d 364 Mat 5:45; Hch 14:17
e 365 Ecl 5:15
f 366 Gén 25:8
g 367 Job 21:7; Job 21:23; Ecl 8:10
h 368 Rom 5:12
i 369 1Sa 14:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
A todos sucede lo mismo. La muerte es universal. La mención de varios aspectos de la adoración (limpieza, sacrificio, juramento) indica que las personas religiosas no están exentas de la muerte.
una misma suerte. Es decir, la muerte.
Fuente: La Biblia de las Américas
No importa cuán desordenadamente parezcan ser los sucesos de la vida, todo hombre se enfrenta a un fin cierto: la muerte.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Se inserta en vano para suplir elipsis del original.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Algunas versiones antiguas agregan: y para el malo
Lit., un juramento
Fuente: La Biblia de las Américas
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; . en vano.