Caminó, pues, Enoc con Dios y desapareció, porque Dios lo llevó consigo.
caminó pues, Enóc. Gén 5:21.
y desapareció. La misma expresión ocurre en, Gén 37:30; Gén 42:36; Jer 31:15; Mat 2:18.
porque le llevó Dios. 2Re 2:11; Luc 23:43; Heb 11:5, Heb 11:6; 1Jn 1:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
LE LLEVO DIOS. El que Enoc fuera llevado directamente al cielo sin que experimentara la muerte da a entender que las personas justas antes de Abraham poseían la esperanza de una vida futura con Dios ( Heb 11:5; cf. Job 19:25-26; 2Re 2:10-11 ).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Caminó, … con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios. Enoc es la única excepción en el capítulo del incesante comentario «y murió» Cp. Gén 4:17-18; 1Cr 1:3; Luc 3:37; Heb 11:5; Jud 1:14. Hay solo otro hombre de quien se menciona que gozó de esta relación de intimidad de caminar con Dios, Noé (Gén 6:9). Enoc tuvo la experiencia de que Dios lo trasladase vivo al cielo, como sucedió posteriormente con Elias (2Re 2:1-12).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— desapareció, porque Dios se lo llevó: El texto bíblico no dice nada acerca del lugar adonde fue llevado Enoc; tampoco confirma las leyendas que se formaron más tarde en torno a la figura de este patriarca, sobre todo en la tradición y en la literatura apocalípticas. Ver Sir 44:16; Sir 49:14; Sab 4:10-11; Heb 11:5; Jud 1:14.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Dios.” Heb.: ’Elo·hím, sin el artículo definido.
(2) “Porque Dios lo transfirió”, LXX. Compárese con Heb 11:5.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 203 Deu 8:6; Jue 2:22; Sal 15:2; Pro 2:7; Miq 6:8; Col 1:10; 1Ts 2:12; 3Jn 1:4
ñ 204 Gén 6:9; Deu 13:4; Jud 1:14; Jud 1:15
o 205 Deu 34:6; Jua 3:13; Heb 11:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
lo trasladó… TM ‘eynenu = no está él → Heb 11:5; Jud 1:14.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., no fue más
Fuente: La Biblia de las Américas
g §153.
5.24 desapareció. Heb. éyne-nu = no está él. LXX: y no fue hallado.
5.24 g Heb 11:5; Jud 1:14.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Heb 11:5 *2Re 2:11 *Si 44:16