A la mujer dijo: —Aumentaré mucho tu sufrimiento en el embarazo; con dolor darás a luz a los hijos. Tu deseo te llevará a tu marido, y él se enseñoreará de ti.
con dolor darás a luz. Gén 35:16-18; 1Sa 4:19-21; Sal 48:6; Isa 13:8; Isa 21:3; Isa 26:17, Isa 26:18; Isa 53:11; Jer 4:31; Jer 6:24; Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 49:24; Miq 4:9, Miq 4:10; Jua 16:21; 1Ts 5:3; 1Ti 2:15.
y tu deseo. Gén 4:7.
y él se enseñoreará de ti. Núm 30:7, Núm 30:8, Núm 30:13; Est 1:20; 1Co 7:4; 1Co 11:3; 1Co 14:34; Efe 5:22-24; Col 3:18; 1Ti 2:11, 1Ti 2:12; Tit 2:5; 1Pe 3:1-6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
con dolor darás a luz: Esta frase significa «tu dolorosa concepción» (Gén 1:2; Gén 4:12; Gén 9:2; Sal 9:2). Así, el gozo de la mujer al concebir y dar a luz a un niño será entristecido por el dolor. La palabra deseo (Heb. teshûgâ) también significa «un intento de usurpar o controlar» como en Gén 4:7. Podríamos parafrasear las últimas dos líneas de este versículo de la siguiente manera: «Ahora tendrás la inclinación a dominar a tu marido, y él se sentirá inclinado a actuar como un tirano sobre ti». La batalla de los sexos ha comenzado. Cada uno quiere tener el control y no vive para beneficio del otro (Flp 2:3, Flp 2:4). El remedio a esto es la restauración del respeto mutuo y la dignidad por medio de Jesucristo (Efe 5:21-33).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
MULTIPLICARÉ EN GRAN MANERA LOS DOLORES. El castigo impuesto a los hombres y a las mujeres (vv. Gén 3:16-19), así como el efecto del pecado sobre la naturaleza, tenían el propósito de recordarle a la humanidad las terribles consecuencias del pecado y hacer que los seres humanos dependieran de Dios en fe y obediencia. Dios tenía el propósito de que fuera de redención el estado actual de la raza humana en la tierra.
(1) La tentativa de Eva de librarse de Dios y actuar de manera independiente de su esposo sería neutralizada por un fuerte deseo por su esposo. Su profunda atracción hacia Adán y el dominio que él ejercería sobre ella ocasionaría aflicción y sufrimiento junto con alegría y bendición (cf. Gén 1:26-27; 1Co 11:7-9; Efe 5:22-25; 1Ti 2:11-14).
(2) Debido a la maldición de Dios sobre la naturaleza, Adán y Eva sufrirían penurias físicas, fatigas, luchas y por último la muerte de ellos mismos y de toda su descendencia.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
preñeces … dolor. Este es un constante recordatorio de que una mujer dio nacimiento al pecado en la raza humana y que lo transmite a todos sus hijos. Puede ser liberada de esta maldición criando hijos piadosos, como se indica en 1Ti 2:15 (vea la nota sobre dicho lugar). tu deseo … él se enseñoreará. Así como la muier y su simiente entablarán una guerra con la serpiente, es decir, contra Satanás y su simiente (v. Gén 3:15), debido al pecado y a la maldición, el hombre y la muier enfrentarán luchas en su propia relación. El pecado ha transformado el armonioso sistema de papeles ordenados por Dios en desagradables luchas de voluntad personal. Compañeros de por vida, los maridos y las mujeres necesitarán la ayuda de Dios para llevarse bien. El deseo de la mujer será enseñorearse de su marido, pero el marido gobernará por designio divino (Efe 5:22-25). Esta interpretación de la maldición se basa en que en Gén 4:7 se usan las palabras y gramática hebreas idénticas (vea la nota allí) para mostrar el conflicto que tendrá el hombre con el pecado, conforme este último busca gobernarlo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) Lit.: “Aumentaré […] tu dolor y tu preñez”. Esta es una figura de endíadis en la que se coordinan dos palabras con la conjunción “y”, pero se hace referencia a un solo concepto.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 130 1Cr 4:9
k 131 Gén 35:16
l 132 1Co 7:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Las mujeres fueron sentenciadas a sufrir en el alumbramiento. Véase nota en 1Ti 2:15. Al mismo tiempo, la mujer tendría un profundo atractivo hacia su marido, tal vez en compensación por la aflicción del alumbramiento.
él se enseñoreará de ti. Cp. Efe 5:23.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
TM ↔ LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., y tu embarazo
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Gn 35:16 *Jn 16:21 *Ap 12:1 *Ef 5:22
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana
A la mujer le dijo: «Aumentaré en gran manera los dolores cuando des a luz tus hijos. Tu deseo te llevará a tu marido,4 y él te dominará.»
4. O, tu voluntad será sujeta a tu marido.