Controveria
En la Biblia cristiana, en Juan 10:34 se cita a Yeshua:
En respuesta, Yeshua dijo: «¿No hay un dicho en tu Torá que haya dicho, ‘Ustedes son Elohim [los dioses]'»?
¿A qué capítulo y versículo se refiere Yeshua, o cuál es el contexto?
Respuesta
La frase en cuestión no está en la Torá propiamente dicha, sino en el Salmo 82 , como dice el comentario. Elohim tiene muchos significados en Tanaj, desde uno de los Nombres Divinos hasta «jueces», «gobernantes», «seres semejantes a dioses» (traducción JPS 82: 6) o como tiene Jabad, «seres angelicales». Jabad también traduce «b’nei Elyon» como «ángeles del Altísimo», en lugar de los más comunes «hijos del Altísimo».
También puedes ver:
Elohim: el nombre plural de Dios (Éxodo 5) – Sermón Bíblico
¿Qué significa Elohim y por qué este nombre de Dios es tan importante?
El poderoso y majestuoso término Elohim – Estudio Bíblico
¿Qué es Elohim? Significado bíblico del nombre de Dios – Estudio Bíblico