Vivir por la espada morir por la espada es un proverbio muy común que estoy seguro que habrás escuchado antes. Una búsqueda en Google arroja 1.800 millones de resultados para esta frase, lo que es una prueba más de su popularidad. Con lo que la gente puede no estar familiarizada es con el origen de esta frase. Parece que podría ser una línea ingeniosa ideada en algún guión de Hollywood, pero no lo es. Vivir por la espada Morir por la espada está tomado de algo que dijo Jesús en la Biblia.
El origen de ‘Vivir por la espada Morir por la espada’
La frase ‘vivir por la espada morir por la espada’ proviene de la noche en que Jesús fue arrestado en el jardín. En esta noche había una gran multitud encabezada por Judas armados con espadas y garrotes listos para arrestar a Jesús. Mientras avanzaban para arrestar a Jesús, uno de sus seguidores sacó su espada. Esto es lo que sucedió a continuación.
“Con eso, uno de los compañeros de Jesús tomó su espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja. ‘Vuelve tu espada a su lugar’, le dijo Jesús, ‘porque todos los que sacan espada, a espada morirán’”. – Mateo 26:51-52
Este seguidor de Jesús cortó la oreja del siervo. Como nota al margen, vemos en el Evangelio de Lucas que Jesús sanó la oreja de este siervo. Es dentro de este encuentro que vemos la base de donde proviene la cita ‘vive por la espada, muere por la espada’. Si bien no es una cita exacta de la Biblia, claramente el origen de esta frase está inspirado en la Biblia.
Así aparece este versículo en otras traducciones.
- RVR1960 – “Entonces Jesús le dijo: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomen espada, a espada perecerán.”
- NASB – “Entonces Jesús le dijo*: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que empuñan la espada, perecerán por la espada.”
- NTV – “’Guarda tu espada’, le dijo Jesús. ‘Aquellos que usan la espada morirán por la espada’”.
Como pueden ver, no hay realmente ninguna variación, y ninguna traducción ha traducido esto como ‘vivir por la espada morir por la espada’ específicamente. Por esta razón, no podemos decir que esta frase esté exactamente en la Biblia, pero está claramente influenciada por las palabras de Jesús.
Una aplicación práctica que quizás no hayas considerado
Quizás más grande que saber su origen, es saber lo que esto significa. Quiero compartir contigo una aplicación de este versículo que quizás no hayas considerado antes.
Si consideras este término ‘vivir por la espada, morir por la espada’ en un sentido completamente físico, puede referirse a la naturaleza de la violencia y aquellos que eligen vivir por ella. Este versículo puede relacionarse muy fácilmente con la siembra y la cosecha. No es raro que las personas que viven estilos de vida violentos lleguen a fines violentos en su vida. Sin embargo, esta no es la aplicación que quiero que considere porque, si somos honestos, usted, junto con la mayoría de las personas, no es violento ni lleva un estilo de vida violento. Si solo consideráramos el proverbio de esta manera, es posible que no lo encuentres demasiado aplicable, después de todo, no estás caminando con espadas listas para cortar las orejas de las personas. Por esta razón, quiero que consideres esta frase bajo otra luz, y extraigamos una verdad de esta cita que simplemente podrías pasar por alto.
Para que esto sea más relevante para ti y para todos los demás, quiero hablar sobre una espada que todos somos propensos a usar. Usamos esta espada todos los días y algunas personas sacan rápidamente esta espada y la usan sin vacilación ni reservas. Esta espada no solo corta las orejas, sino que también tiene el potencial de arruinar vidas y, a veces, puede arruinar a las personas sin posibilidad de reparación. Cuando se empuña esta espada, incluso tiene el potencial de producir literalmente la muerte. La espada de la que hablo es tu lengua. Quiero que pienses en esto considerando estos dos versículos de Proverbios.
- “Las palabras de los imprudentes atraviesan como espadas, pero la lengua de los sabios sana”. – Proverbios 12:18
- “Los que guardan su boca y su lengua se guardan de la calamidad.” – Proverbios 21:23
En el primer proverbio, nuestras lenguas se comparan con una espada y la forma en que las usamos puede tener consecuencias dañinas. Si bien es posible que nunca desenvainemos una espada para herir a alguien, es posible que pronunciemos palabras imprudentes contra otra persona que puedan causarle daño. Esto se puede hacer cara a cara y en nuestro mundo del siglo XXI, se puede hacer a través de las redes sociales. Si le pidiera que mirara hacia atrás en su vida, estoy seguro de que puede encontrar lugares en los que usó palabras imprudentes que traspasaron a las personas y, en algunos casos, las devastaron. Es triste decir que hay palabras que he dicho que desearía poder retirar debido al daño que han causado. Cuando nos comportamos de esta manera, en esos momentos la lengua se vuelve como una espada y puede ser tan dañina como si realmente hubieras traspasado a alguien con una espada.
Muy relacionado con esto está el segundo proverbio y cae en línea con ‘vivir por la espada morir por la espada’. La persona que es sabia en la forma en que usa sus palabras evitará la calamidad. Déjame ponértelo aún más simple. Si no quiere meterse en problemas, aprenda a guardar silencio y a usar sus palabras sabiamente. Muy a menudo, las cosas que decimos de nuestra boca son las cosas que terminan causando daño y dolor. El daño y el dolor causado no siempre son a otras personas, a veces nos dañamos a nosotros mismos. Nos convertimos en víctimas de nuestras lenguas imprudentes. ¿No podría haber mayor ejemplo de vivir por la espada y morir por la espada? Si vives por la espada de una lengua temeraria, morirás por la espada de esa misma lengua temeraria. Permítanme darles tres ejemplos.
- ¿Cuántas relaciones se han arruinado porque alguien decidió empuñar su espada de palabras imprudentes?
- Cuántos trabajos se han perdido porque la espada de palabras imprudentes tuvo que salir?
- ¿Cuántas oportunidades se han desperdiciado porque la gente no pudo controlar su espada de palabras imprudentes?
No sé si alguna vez has pensado en tu lengua como una espada o la has visto bajo esta luz. Sin embargo, el proverbio ‘vive por la espada, muere por la espada’ puede aplicarse absolutamente a la lengua. Si aprende a usarlo sabiamente puede traer vida, si lo usa imprudentemente puede matarlo.
Un pensamiento final
Como mencioné antes vivir por la espada y morir por la espada realmente se conecta con el principio de sembrar y cosechar. Ya sea que estemos hablando de acciones violentas (que se aplican a unos pocos) o palabras imprudentes y tontas (que se aplican a muchos), esta verdad sigue siendo relevante. En el momento en que Jesús hizo esta declaración, no creo que estuviera hablando de la lengua como una espada. También hay muchas otras aplicaciones que puedes hacer en torno a este versículo en referencia a los eventos que sucedieron cuando Jesús dijo esto. Sin embargo, si tomas el principio vive por la espada, muere por la espada y lo aplicas a la espada de la lengua, puede hacer que tú y yo pensemos dos veces antes de dejar que las palabras salgan volando de nuestras bocas. Si supieras que las palabras que estás a punto de decir regresarán y te lastimarán, tal vez solo tal vez serías más amable en la forma en que usas la espada de tu lengua. Después de todo, vives por la espada, mueres por la espada.