Cuando aprendemos otro idioma, las palabras cobran vida y entendemos mejor los matices de lo que otros dicen. Asimismo, cuando aprendemos más sobre los idiomas en los que se escribió la Biblia, entendemos más de lo que Dios dice a través de las Escrituras. Este artículo considerará el significado de la palabra Paracleto en su idioma original.
¿De dónde viene la palabra Paracleto?
El Nuevo Testamento fue escrito en griego y arameo, y la palabra Paracleto es una transliteración latina de la palabra griega, parakletos. El apóstol Juan usó la palabra griega cuatro veces en su evangelio y una vez en su epístola de 1 Juan. Las versiones bíblicas transliteran paracleto a palabras en inglés para nuestro entendimiento, y algunos ejemplos de estas se enumeran a continuación.
En el evangelio de Juan, diferentes versiones bíblicas traducen paracleto como Consolador, Ayudador, o Abogado (Juan 14:16, 26; Juan 15:26; Juan 16:7). Aunque la raíz de la palabra parakletos se usa en cada caso, el contexto proporciona los matices para que podamos saber qué quiso decir el escritor cuando escribió lo que Dios lo inspiró a escribir (2 Pedro 1:21). Para este artículo, usaremos la palabra con la que estamos familiarizados, Paracleto.
¿Dónde usa la Biblia Paracleto?
El contexto de los siguientes pasajes se centra en Jesús y sus discípulos durante la semana de la pasión de Jesús cuando se preparó a sí mismo y a sus discípulos para su muerte y resurrección.
Juan 14:6 (RVR60) ), “Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Auxiliador, para que esté con vosotros para siempre,”
Juan 14 :26, “Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en Mi nombre, Él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que Yo os he dicho.”
Juan 15:26, “Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio acerca de mí”.
Estos pasajes forman parte del discurso que tuvo lugar en el Aposento Alto, donde Jesús celebró la Pascua con sus discípulos, se lavó sus pies, instituyó la Cena del Señor, y donde Jesús reveló a Judas Iscariote como su traidor. Después de que Judas se fue de su presencia, Jesús habló desde su corazón a los discípulos leales que quedaban, aquellos que sabía que obedecerían sus mandamientos, incluso después de una apostasía momentánea cuando Jesús fue arrestado (Marcos 14:27, 50). >
Cuando Jesús les habló acerca de los próximos eventos, no entendieron—no lo entenderían hasta que Jesús ascendió y envió el Espíritu Santo. Debemos entender el miedo y la confusión de los discípulos cuando Jesús explicó lo que sucedería en los próximos días (Juan 16:6, 12). Juan 16 nos da una mirada clara a la conversación entre Jesús y sus discípulos. Él les dijo que soportarían mucho por Él (Juan 16:1-3). Sabía que estaban tristes (Juan 16:6) y, sin embargo, Jesús les dijo la verdad acerca de por qué tenía que “irse” (Juan 16:7). En la soberanía de Dios, planeó un Consolador para los seguidores de Jesús, y en el versículo 7, Jesús reintrodujo al paráclito que Juan reveló en el capítulo 14. El Auxiliador no vendría a menos que Jesús se “fuera”.
Jesús tranquilizó a Sus seguidores con Sus palabras sobre el papel del Paráclito. Luego oró por ellos y por todos los que escucharían las palabras de Jesús a través de ellos (Juan 17:20), y lo hizo mientras aún estaba en su presencia (Juan 17 – la Oración del Sumo Sacerdote). Cuando el evangelio de Juan hace referencia a paracleto, es a Jesús a quien se cita. En su epístola, Juan reiteró lo que escuchó directamente de Jesús, tal como Jesús dijo que sucedería: que creeríamos por sus palabras (Juan 17:20).
En 1 Juan 2:1, Paracleto toma el significado de Abogado. Es la misma palabra griega, pero el contexto nos da su significado. “Hijitos míos, os escribo estas cosas para que no pequéis. Pero si alguno peca, Abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.” El Abogado del que se habla aquí es el Señor Jesús.
¿Cómo se refiere Paráclito al Espíritu Santo?
Después de la muerte y resurrección de Jesús, los discípulos se reunieron detrás de una puerta cerrada por temor a los judíos. “Jesús vino y se puso en medio de ellos y les dijo: ‘La paz esté con ustedes’” (Juan 20:19). Entonces Jesús les mostró las manos y el costado, y nuevamente dijo: “La paz sea con vosotros. Como me envió el Padre, así os envío yo. Y dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: ‘Recibid el Espíritu Santo’” (Juan 20:21-22).
Después de todo eso, Pedro decidió ir a pescar, y se le unieron algunos otros de los discípulos. Jesús (a quien no reconocieron) los saludó desde la orilla llamándolos niños y les dijo que tiraran la red al otro lado de la barca, donde sacaron muchos peces. Juan reconoció a Jesús, y Pedro se apresuró a la orilla, donde el Señor lo restauró (Hechos 1:4-19).
En Hechos 2:1-8, Lucas (autor de Hechos) nos dice el acontecimientos que llevaron a la ascensión de Jesús. Jesús mandó a los discípulos que se quedaran en Jerusalén, pero que esperaran la promesa del Padre… seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días” (Hechos 2:4-5).
Jesús reiteró que recibirían poder cuando el Espíritu Santo prometido viniera sobre ellos, “y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra” (Hechos 2:8). </p
Pedro pronto “se puso de pie entre los hermanos” y habló de lo que tenía que suceder “lo cual el Espíritu Santo había dicho de antemano…” (Hechos 2:15). Más tarde, en Hechos 4, Pedro y Juan fueron llevados ante los líderes religiosos y arrestados por “enseñar al pueblo y anunciar en Jesús la resurrección de los muertos” (Hechos 4:2). Hechos 4:8 dice que Pedro fue lleno del Espíritu Santo, y su vida—así como la vida de los discípulos y Apóstoles—nunca fue la misma.
El Paráclito prometido es el Espíritu Santo! Todo lo que está escrito acerca de Él es lo que ha sido escrito por el Espíritu Santo.
¿Qué esperanza podemos sacar de nuestro Paráclito en el Espíritu Santo?
Así como Pedro, Juan y Pablo (Hechos 9:17; 13:2, 3, 9) fuimos llenos del Espíritu Santo, también nosotros somos los que aceptamos, obedecemos y amamos a Jesucristo como nuestro Señor y Salvador. Podemos obtener seguridad de Aquel llamado a nuestro lado como Consolador, Ayudante y Abogado. Jesús, quien siempre dice la verdad, prometió su presencia constante y permanente en nuestras vidas (2 Corintios 13:14). Miremos sus roles y cómo somos llenos de esperanza debido a ellos.
Consolador: El Espíritu Santo mora dentro de nosotros los creyentes y nos muestra las cosas de Cristo. ¿Qué nos puede dar mayor consuelo que eso, porque Él es nuestra paz (Juan 14:27)? Al enseñarnos a través de las Escrituras lo que ha de venir, nos tranquiliza y anima, sabiendo que todo está en las manos de Dios.
Abogado (Intercesor): Como el Espíritu Santo mora dentro de los cristianos, podemos confiar en Él para convencernos de todo pecado y justicia y juicio (Juan 16:8). Y tenemos un Dios justo, perfectamente justo. Debido a que Jesús envió Su Espíritu, somos capacitados para hacer “cosas más grandes” (Juan 14:12). En 1 Juan 2:1, se muestra a Cristo como nuestro Abogado, intercediendo por nosotros y vindicandonos ante el Padre.
Ayudador/Maestro: Imagina la vida sin maestros de ningún tipo. tipo, comenzando con nuestros padres hasta instructores académicos y capacitación en el lugar de trabajo. Lo que el Espíritu Santo añade es eterno e incluye la enseñanza pastoral y el ministerio de hierro afilando hierro entre hermanos creyentes.
En su papel de Maestro, el Espíritu Santo nos revela innumerables cosas de Cristo tal como somos santificado más y más a Su imagen. Él nos da entendimiento de las Escrituras, de la historia de la humanidad de Dios, de Jesucristo y de las cosas por venir. También nos ayuda a ser las personas que Dios nos creó para que seamos al proclamar a Cristo a través de la fe, el pensamiento y la acción.
El Espíritu Santo—el Paráclito— es la posesión más importante en nuestras vidas. Debido a lo que Jesús ha hecho, cuando comparezcamos ante Dios en el juicio, Él no nos verá llenos de pecado. Verá a Jesucristo. ¡Aleluya!