Juan 3:3, “Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto, Te digo que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.”
La palabra “nacer” es la palabra griega de Strong G1080, “genná?,” y debería traducirse aquí como «engendrado».
«Os digo, a menos que uno sea engendrado de nuevo, no puede ver (percibir o comprender) el reino de Dios.” No podemos comprender el Reino de Dios a menos que seamos engendrados del espíritu. 1 Corintios 2:14 (LBLA), “Pero el hombre natural no acepta las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura; y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente.”
Juan 3:4, “Dícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre ser nacido cuando es viejo? ¿Podrá entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?”
Nicodemo mostró cierta ingenuidad en sus preguntas. Estaba hablando desde un punto de vista natural. Jesús no respondió a la perspectiva que Nicodemo estaba presentando.
Juan 3:5, “Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que si el hombre no nacido (engendrado) del agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.”
Jesús le respondió que para entrar en el Reino de Dios, una persona necesita nacer (engendrado) del agua y del Espíritu. Somos engendrados de “agua” que simboliza la verdad de aceptar a Jesús como salvador. Juan 4:10 (NKJV), “Respondió Jesús y le dijo: ‘Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: ‘Dame de beber’ tú le habrías pedido, y Él te habría dado agua viva.” El Apóstol Santiago escribió que Dios “Por su propia voluntad nos engendró con la palabra de verdad, para que seamos como primicias de sus criaturas.”Santiago  ; 1:18 (RV)
(Aunque animamos al bautismo en agua, esta escritura no enseña que el bautismo en agua sea necesario para la salvación).
Juan 3:6, “Lo que nace (genná?) de la carne es carne; y lo que nace (genná?) del Espíritu es espíritu.”
La palabra griega Strong G1080, “genná;?, ” también puede traducirse correctamente como «nacer».
Este versículo se aplica tanto al engendramiento/nacimiento carnal como espiritual. Jesús fue concebido en carne cuando fue implantado en María. Luego nació en la carne nueve meses después. Jesús fue engendrado del Espíritu en su bautismo y nació como un ser espiritual en su resurrección. Por lo tanto, Jesús se hizo espíritu.
Juan 3:7-8, “No os maravilléis de que os haya dicho: ' Debes nacer de nuevo.’ El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va. Así es todo aquel que es nacido del Espíritu.”
El viento es una fuerza invisible. Aunque no podemos verlo, podemos oírlo gemir y verlo brincar a través de los árboles. Sin embargo, el viento mismo es invisible. Así podemos saber de la existencia de algo, incluso si no podemos verlo. Los cristianos que nacen del Espíritu también son invisibles al ojo humano, pero existen.