En la mayoría de las traducciones de la Biblia, la palabra “SEÑOR” en todas las letras mayúsculas es la palabra hebrea típicamente traducida como “ Jehová”. Transliterado directamente es “YHVH” sin vocales. Algunas Biblias traducen YHVH como “Jehová” en lugar de “SEÑOR”, pero esto no es típico.
Jehová es el nombre bíblico del Dios Todopoderoso. Significa “el que existe por sí mismo” “El que llega a ser” o «el devenir uno». (Dios no necesita nada fuera de sí mismo para vivir o existir). Este nombre pertenece exclusivamente a nuestro Creador, nuestro Padre Celestial. Nunca se aplica a ningún otro ser.
La palabra “Dios” no es un nombre pero significa “un poderoso”. Es la palabra hebrea “elohim”. Si bien esta palabra se usa a menudo junto con el nombre de Jehová (SEÑOR Dios), no se usa exclusivamente de esta manera. También se usa para describir a otros “poderosos” en la Biblia. Vemos un ejemplo de esto en Deuteronomio 5:7, donde en el primer mandamiento, Jehová le dijo a Israel que no tendrían otros dioses (elohim) delante de Él. Cualquier cosa o persona que hagamos “poderosa” o ascender a una posición en nuestras vidas que por derecho pertenece a Jehová puede convertirse en un dios o ídolo (falso dios). Jehová advirtió a Israel contra esta idolatría para protegerlos de extraviarse y perder Su favor.
1 Corintios 8:5-6 nos dice “porque aunque hay llamados dioses
strong>ya sea en el cielo o en la tierra, como hay muchos dioses y muchos señores, sin embargo para nosotros hay un Dios, el Padre de de quien son todas las cosas y nosotros por El; y un Señor, Jesucristo, por del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él.” Para el cristiano, entonces, vemos solo a Jehová como el Dios Todopoderoso, nuestro Padre Celestial. Su hijo, Jesús, es el principal agente de la creación de Dios (por quien son todas las cosas). Jesús es nuestro Señor o maestro.
Para una discusión sobre el nombre de Dios, “YO SOY EL QUE SOY”, consulte las Preguntas frecuentes – “¿Por qué Dios se llamó a sí mismo, “YO SOY EL QUE SOY”?”