EN GEN 1:2 Y LA TIERRA ESTABA DESORDENADA, Y VACÍA; Y LAS TINIEBLAS ESTABAN SOBRE LA FAZ DEL ABISMO. Y EL ESPÍRITU DE DIOS SE MOVÍA SOBRE LA FAZ DE LAS AGUAS. EL VERBO ENLACE FUE, TIENE VARIOS SIGNIFICADOS DIFERENTES. ASÍ ES POSIBLE QUE GÉNESIS 1:2 DICE: Y LA TIERRA QUEDÓ DESORDENADA, Y VACÍA; ¿y muy lejos? TAMBIÉN SI PUEDES REEMPLAZAR EL VERBO DE ENLACE FUE, ¿CON QUÉ OTRO VERBO LO REEMPLAZARÍAS? GRACIAS (Estados Unidos) RD

Al considerar el sentido de Génesis 1:2 somos bendecidos por tener la guía de las investigaciones sobre la geología de la tierra primitiva.  La armonía del testimonio de Génesis y de la amgeología del testimonio es asombrosa – la tierra estaba completamente cubierta por el océano [“el abismo”] y los continentes aún no habían surgido sobre las aguas.  Una niebla densa y pesada de agua y dióxido de carbono cubrió todo.  Por lo tanto, la tierra ciertamente estaba [Strong’s H1961 “hayah”] desordenada y vacía(vacía).  Si bien se permite la complejidad de “hayah” los traductores modernos no han adoptado ajustes especiales de la traducción KJV.