La Biblia es el libro más fascinante del mundo. Es el libro más vendido de todos los tiempos y es ampliamente considerado como una de las mejores obras literarias jamás escritas. Se ha traducido a numerosos idiomas y es la base de las leyes y la ética modernas. Nos guía a través de circunstancias difíciles, nos da sabiduría y ha sido el fundamento de la fe durante siglos de creyentes. La Biblia es la misma Palabra de Dios y aclara los caminos hacia la paz, la esperanza y la salvación. Nos dice cómo comenzó el mundo, cómo terminará y cómo debemos vivir mientras tanto.
La influencia de la Biblia es inconfundible. Entonces, ¿de dónde viene la palabra «Biblia» y qué significa realmente?
El significado de la palabra Biblia
La palabra Biblia en sí es simplemente una transliteración de la palabra griega bíblos (βίβλος), que significa «libro». Así que la Biblia es, sencillamente, El Libro. Sin embargo, da un paso más atrás y la misma palabra griega también significa «rollo» o «pergamino». Por supuesto, las primeras palabras de las Escrituras habrían sido escritas en pergamino y luego copiadas en rollos, luego esos rollos serían copiados y distribuidos y así sucesivamente.
Se cree que la palabra Biblos es probable que se haya tomado de una antigua ciudad portuaria llamada Biblos. Ubicada en el actual Líbano, Biblos era una ciudad portuaria fenicia conocida por su exportación y comercio de papiro. Debido a esta asociación, los griegos probablemente tomaron el nombre de esta ciudad y lo adaptaron para crear su palabra para libro. Muchas palabras familiares como bibliografía, bibliófilo, biblioteca e incluso bibliofobia (miedo a los libros) se basan en la misma raíz griega.
¿Cómo obtuvo la Biblia ese nombre?
Es interesante que la Biblia nunca se refiere a sí misma como «la Biblia». Entonces, ¿cuándo comenzó la gente a llamar a estos escritos sagrados con la palabra Biblia? Una vez más, la Biblia no es realmente un libro, sino una colección de libros. Sin embargo, incluso los escritores del Nuevo Testamento parecían entender que las cosas que se escribieron sobre Jesús debían considerarse parte de las Escrituras.
En II Pedro 3:16, Pedro se dirigió a los escritos de Pablo: “ Él escribe de la misma manera en todas sus cartas, hablando en ellas de estos asuntos. Sus cartas contienen algunas cosas que son difíciles de entender, que la gente ignorante e inestable tergiversa, como lo hacen con las otras Escrituras…” (énfasis agregado)
Entonces, incluso entonces, había algo único en las palabras que se escribieron, que estas eran las palabras de Dios, y que las palabras de Dios estaban sujetas a ser alteradas y manipuladas. La colección de estos escritos, incluido el Nuevo Testamento, se llamó Biblia por primera vez alrededor del siglo IV en los escritos de Juan Crisóstomo. Crisóstomo primero se refiere al Antiguo y Nuevo Testamento juntos como ta biblia (los libros), la forma latina de biblos. También fue alrededor de esta época que estas colecciones de escritos comenzaron a juntarse en cierto orden, y esta colección de cartas y escritos comenzó a tomar forma en el libro de un solo volumen con el que estamos familiarizados hoy.
¿Por qué es importante la Biblia?
Dentro de su Biblia hay una colección de sesenta y seis libros únicos y separados: escritos de diferentes épocas, diferentes naciones, diferentes autores, diferentes situaciones y diferentes idiomas. Sin embargo, estos escritos recopilados durante el período de 1600 años se entrelazan en una unidad sin paralelo, señalándonos hacia la verdad de Dios y la salvación que es nuestra en Cristo.
La Biblia sustenta gran parte de nuestra literatura clásica. Como exprofesor de inglés en la escuela secundaria, encontré autores como Shakespeare, Hemingway, Mehlville, Twain, Dickens, Orwell, Steinbeck, Shelley y otros difíciles de entender completamente sin al menos un conocimiento rudimentario de la Biblia. Con frecuencia aludieron a la Biblia, y el lenguaje de la Biblia está profundamente arraigado en los pensamientos y escritos de nuestra historia y cultura.
Hablando de libros y autores, es importante señalar que el primer libro impreso en la imprenta de Gutenberg había una Biblia. Eso fue en el siglo XV, antes de que Colón navegara por el océano azul y un par de cientos de años antes de que se establecieran las colonias americanas. La Biblia sigue siendo el libro más impreso en la actualidad. Aunque fue escrito mucho antes de que existiera el idioma inglés, la vida y el idioma de los angloparlantes han sido impactados para siempre por las frases de la Biblia.
¿Sigue siendo relevante la Biblia hoy en día?
Según la investigación más reciente realizada por Barna en 2017, el 87 % de los hogares estadounidenses posee una Biblia. Pero la pregunta es, ¿cuántas personas lo están leyendo? Como muchas personas que crecieron en la iglesia y se quedaron, he acumulado varias Biblias a lo largo de los años. Todavía tengo mi primera Biblia «real», una versión King James que recibí en mi clase de escuela dominical de tercer grado.
Cuando era joven y me sentía ambicioso, tomé la decisión de leer la portada de mi Biblia. cubrir. Me detuve en algún lugar de Levítico y salté a James, que parecía un poco más manejable y comprensible. Apuesto a que no soy el único que ha tenido este problema, y eso se debe a que la Biblia realmente no está destinada a leerse de esa manera. La Biblia es verdaderamente más una antología que una novela, y es mucho más fácil leerla como tal. Las lecciones aprendidas de la Biblia son atemporales, y la sabiduría y la salvación que ofreció a la gente hace miles de años siguen siendo igual de poderosas y relevantes hoy y seguirán siéndolo en el futuro imprevisto.
La palabra Biblia, con el tiempo, ha llegado a asociarse con cualquier cosa religiosa, como un golpeador de la Biblia o el cinturón de la Biblia. La palabra Biblia también sugiere un libro que lo abarca todo y que afirma ser una autoridad en cualquier tema dado, como La Biblia de los carpinteros, La Biblia de bienes raíces, La Biblia de los propietarios de automóviles y otros. Básicamente, llamar a algo Biblia le da un aire de importancia y significado. Esto se debe a que, a lo largo de los siglos, no se ha visto ningún otro libro tan relevante, significativo y autorizado como la Biblia.
Lo que la Biblia misma significa.
Muchos libros antiguos Pergaminos bíblicos que datan de miles de años todavía existen hoy. Desde el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto y otros fragmentos antiguos de la Biblia, tenemos la confianza de que la Biblia que tenemos en nuestras manos hoy es la misma Biblia que ha existido durante siglos. Las palabras que leemos son las mismas que se les dieron a los escritores originales. Eso en sí mismo es asombroso. Ahora tenemos acceso a la Biblia en todas partes: impresa, en nuestros teléfonos, en nuestras computadoras, la Palabra de Dios sigue siendo significativa y muy relevante.
El hecho de que la Biblia misma siga siendo tan una fuerte influencia en el mundo de hoy es un testimonio de su significado y aplicaciones atemporales. Los traductores de King James lo llamaron “ese tesoro inestimable que supera todas las riquezas de la tierra”. Todos estos años después, esta parece ser la descripción más adecuada de lo que significa la Biblia.
Jason Soroski es un padre que educa en casa y autor de A Journey to Bethlehem: Pensamientos inspiradores para Navidad y esperanza para el Año Nuevo. Se desempeña como pastor de adoración en Calvary Longmont en Colorado y pasa los fines de semana explorando las Montañas Rocosas con su familia. Conéctese en Twitter, Instagram o en JasonSoroski.net.