Un investigador pregunta: “Usando la versión King James, Isaías 45:7-KJV dice que Dios crea el mal. Algunas personas enseñan que Dios creó el mal. Sé que esto no puede ser cierto, porque Dios odia el mal (Proverbios 6:16-19). ¿Puede comentar este texto donde pueda entenderlo? 8220;Yo formo la luz y creo las tinieblas: Yo hago la paz y creo el mal: Yo, el SEÑOR, hago todas estas cosas.”
Es Es desafortunado que los traductores de King James usaran la palabra “mal” en este texto. Tanto la versión estándar inglesa como la New King James traducen mejor el hebreo como “calamidad.” La misma idea de que Dios creó el mal es una enseñanza falsa como lo señala Santiago (Santiago 1:13; cf. Habacuc 1:12-13). Con este pensamiento en mente, veamos el contexto de Isaías 45:7.
En Isaías 45:1 (cf. Isaías 41:2; Isaías 41:25; Isaías 46:11), Dios va a utilizar a Ciro, rey del imperio persa (2 Crónicas 36:22-23; Daniel 6:28; Daniel 10:1; Daniel 10:13), para someter a los babilonios (Isaías 47:1-15). Eventualmente Dios le encargaría reconstruir el templo en Jerusalén (2 Crónicas 36:22-23; Esdras 1:1-4).
Dado el antecedente anterior, el texto en Isaías 45:7 es simplemente declarando que Dios es soberano tanto sobre la luz como sobre las tinieblas. Luz, que representa a Cyrus’ victoria asegurada (Isaías 45:1-4) y oscuridad que representa “calamidad” a Babilonia (Isaías 47:1-5).
El término “paz” en Isaías 45:7-RV, se refiere a la paz que Israel disfrutará después de que termine su cautiverio (Isaías 45:17; Isaías 26:1-5). El término “mal” en Isaías 45:7-NVI, se refiere a las calamidades o males que Dios trajo sobre varias naciones paganas, incluida Babilonia (cf. (Isaías 31:1-2; Isaías 47:1-5).
- El problema del mal
- La Tierra: un planeta plagado de “mal”
- El poder de la palabra, para bien o para mal
- Cuando la libertad se convierte en una licencia para el mal