Número Strong: H86
Lexema: אַבְרֵךְ
Transliteración: abrek
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַבְרֵךְ abrek; prob. palabra eg. que sign. arrodillarse: — doblar la rodilla.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ar.aa
Equivalencia TWOT: 14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H91
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אברך
Cognados:
abrek (אַבְרֵךְ) H86
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַבְרֵ֑ךְ): intj (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-91 אַבְרֵךְ (ʾǎḇ∙ rēḵ): interjección [otra/s fuente/s: sustantivo masculino o posiblemente hif inf.]; ≡ H86; TWOT-14 -LN-33.354-33.364 ¡Arrodillaos!, ¡Abran paso!, o sea, una aclamación pública de alto rango, que se utiliza como un comando o interjección (Gén 41:43 +), nota: al parecer, una palabra egipcia que es una palabra tomada del semítico, de ahí que se relacione con DH-1384, DH-1386.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אברך
’abrêk
BDB Definición:
1) (de significado dudoso)–grito hecho para anunciar el carro de José.
1a) orden.
1b) inclinación.
Parte del Discurso: exclamación
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente una palabra egipcia que significa arrodillarse
La misma palabra por número de TWOT: 14.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַבְרֵךְ Interj. de significado ahora desconocido. En Gén 41:43 es traducida «¡Doblad la rodilla» por su parecido con la palabra בֶּרֶךְ, «rodilla».