Número Strong: H79
Lexema: אָבַק
Transliteración: abak
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָבַק abak; raíz prim., prob. irse flotando (como vapor), pero que se usa solo como denom. de H80; agarrar, i. e. luchar cuerpo a cuerpo: — luchar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ap.ad
Equivalencia TWOT: 12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H84
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אבק
Cognados:
abak (אָבָק) H80; abaká (אֲבָקָה) H81; abak (אָבַק) H79
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵֽאָבְקֹ֖ו): verb.nif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(יֵּאָבֵ֥ק): verb.nif.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-84 אָבַק (ʾā∙ḇǎq): verbo; ≡ H79; TWOT-12 -LN-50 (nif) lucha, pelea, o sea, tener un contacto físico (agarrando y forcejeando) con un oponente, posiblemente hostil, que se caracteriza por el contacto físico, y la ventaja obtenida por medio de la palanca, y así controlar al oponente mediante manipulaciones en contraste con golpes y bofetadas, como en el boxeo (BHS Gén 32.25 [BE Gén 32:24], BHS Gén 32.26 [BE Gén 32:25] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבק
’âbaq
BDB Definición:
1) (Nifal) luchar, agarrar (poner polvoriento), empolvar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva, probablemente para flotar (como vapor), pero utilizada solo como denominativa de H80
La misma palabra por número de TWOT: 12.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אבק NIFAL:
Luchar (Gén. 32:25/Gén 32:24). — Inf.suf. הֵאָבְקוּ; Impf.vaif. וַיֵּאָבֵק.