Número Strong: H7
Lexema: אֲבַד
Transliteración: abad
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ אֲבַד abad; (cald.): corresp. a H6: — matar, apartar, arruinar, dar, desaparecer, destrozar, destruir, perecer.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.ab.aa
Equivalencia TWOT: 2555
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10005
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אבד
Cognados:
abad (אֲבַד) H7
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּהֹובֵ֔ד): verb.haf.impf.p3.f.sg (1)
(יְהֹֽבְדוּן֙): verb.haf.impf.p3.m.pl (1)
(הֹובָדָ֖ה): verb.haf.infc.u.u.u.a (3)
(הוּבַ֣ד): verb.hof.perf.p3.m.sg (1)
(יֵאבַ֧דוּ): verb.peal.impf.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10005 אֲבַד (ʾǎḇǎḏ): verbo; DH-6 ≡ H7; TWOT-2555 —
1. LN-20.31-20.60 (peal) perecer, ser arruinado (Jer 10:11 +); (hofal) ser destruido (Dan 7:11 +);
2. LN-20.61-20.88 (hafel) ejecutar, asesinar, matar (Dan 2:12, Dan 2:18, Dan 2:24 (2×); Dan 7:26 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבד
(Arameo)
’ăbad
BDB Definición:
1) perecer, desaparecer.
1a) (P’al) perecerá.
1b) (Aphel) destruir.
1c) (Hofal) ser destruido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6
La misma palabra por número de TWOT: 2555.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אבד PEAL:
Perecer, desaparecer (Jer 10:11). — Impf. יֵאבַדוּ.
HAFEL:
Matar, destruir (Dan 2:12; Dan 7:26). — Impf. תְּהוֹבֵד, יְהֹבְדוּן; Inf. הוֹבָדָה.
HOFAL:
Ser destrozado, ser destruido (Dan 7:11) — Perf. הוּבַד.