Número Strong: H60
Lexema: אֵבֶל
Transliteración: ebel
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵבֶל ebel; de H56; lamento: — duelo, lamento, llanto, lloro, luto.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ai.ab
Equivalencia TWOT: 6a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H65
Equivalencia Griega en la LXX: (κλαυθμός) G2805, (ὀδύνη) G3601, (πάθος) G3806, (πένθος) G3997
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָבַל) ʾābal H56
Cognados:
abal (אָבַל) H56; ebel (אֵבֶל) H60; abel (אָבֵל) H57
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵ֖בֶל): subs.m.sg.a (20)
(אֶבְלֵֽךְ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(אֶבְלָ֤ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(אֵ֥בֶל): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-65 אֵבֶל (ʾē∙ḇ ěl): sustantivo masculino; ≡ H60; TWOT-6a -LN-52 ceremonia de luto, o sea, rituales distintivos para enterrar a los muertos, incluidos elementos de la ropa, la música, la apariencia, los períodos de tiempo definido, y otros comportamientos únicos para un período de luto por los muertos (Gén 27:41; Gén 50:10, Gén 50:11 (2×); Deu 34:8; 2Sa 11:27; 2Sa 14:2; BHS 2Sa 19.3 [BE 2Sa 19:2]; Est 4:3; Est 9:22; Job 30:31; Ecl 7:2, Ecl 7:4; Isa 60:20; Isa 61:3; Jer 6:26; Jer 16:7; Jer 31:13; Lam 5:15; Eze 24:17; Amó 5:16; Amó 8:10 (2×); Miq 1:8 +), véase también dominio LN-25.135-25.145.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבל
’êbel
BDB Definición:
1) luto.
1a) por los muertos.
1b) para los ritos de duelo (metaph).
1c) atuendo de luto.
1d) período de duelo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H56
La misma palabra por número de TWOT: 6a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲבָל Duelo (Gén 50:10).