Número Strong: H57
Lexema: אָבֵל
Transliteración: abel
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָבֵל abel; de H56; dolerse: — afligir, apesadumbra, renlutado, enlutar, llorar, luto.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ai.ad
Equivalencia TWOT: 6b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H63
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικία) G93, (ἀδικία) G93, (ἄδικος) G94, (ἀνομία) G458, (δίκαιος) G1342, (λυπέω) G3076, (παράπτωμα) G3900, (συμπαθής) G4835
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָבַל) ʾābal H56
Cognados:
abal (אָבַל) H56; ebel (אֵבֶל) H60; abel (אָבֵל) H57
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲבֵלֹ֗ות): adjv.f.pl.a (1)
(אָבֵ֖ל): adjv.m.sg.a (2)
(אֲבֶל־): adjv.m.sg.c (1)
(אֲבֵלִ֣ים): subs.m.pl.a (2)
(אֲבֵלָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(אֲבֵלֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-63 I. אָבֵל (ʾā∙ḇē l): adjetivo; ≡ H57, H59; TWOT-6b -LN-25.135-25.145 enlutado, en duelo, en llanto, o sea, relativo a estar de luto, a menudo con ciertas acciones rituales para señalar el duelo (Gén 37:35; Est 6:12; Lam 1:4 +), véase también dominio LN-52.
——————————
— אָבֵל (ʾā∙ḇē l): sustantivo masculino [relacionado con DH-63]; ≡ H57, H59;-LN-25.135-25.145 enlutado, el que llora, o sea, uno que observa ritos de duelo, o en un estado de dolor y pena (Job 29:25; Sal 35:14; Isa 57:19; Isa 61:2, Isa 61:3 +), véase también DH-63; véase también dominio LN-52.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבל
’âbêl
BDB Definición:
1) que se lamenta.
1a) por los muertos.
1b) a causa de la calamidad.
1c) de los ritos de duelo.
2) doliente (sust.).
2a) por los muertos.
2b) por calamidad.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H56
La misma palabra por número de TWOT: 6b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָבֵל Enlutado (Gén 37:35). — Pref.const. כַּאֲבֶל; Pl. אֲבֵלִים, אֲבֵלוֹת; Pl.const. אֲבֵלֵי.