Número Strong: H47
Lexema: אַבִּיר
Transliteración: abbir
Categoría gramatical: Adjetivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַבִּיר abbir; de H46: — caballo, corcel, duro, fortaleza, fuerte, noble, novillo, poderoso, principal, toro, valiente.
Equivalencia BDB o OSHL: a.aq.af
Equivalencia TWOT: 13d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H52
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδύνατος) G102, (δυνάστης) G1413, (θεός) G2316, (ἰσχύς) G2479, (ἰσχύω) G2480
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אבר) ʾbr
Cognados:
éber (אֵבֶר) H83; abbir (אַבִּיר) H47; abir (אָבִיר) H46; ebrá (אֶבְרָה) H84; ábar (אָבַר) H82
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַבִּ֣ירֵי): adjv.m.pl.c (2)
(כַּאבִּ֖יר): advb.m.sg.a (1)
(אַבִּירַ֤י׀): subs.m.pl.a (7)
(אַבִּירֶ֑יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(אַבִּירָ֔יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(אַבִּירֵ֖י): subs.m.pl.c (1)
(אַ֝בִּ֗יר): subs.m.sg.a (1)
(אַבִּ֥יר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-52 אַבִּיר (ʾǎ b∙ bîr): sustantivo masculino [adjetivo]; ≡ H47; TWOT-13d —
1. LN-4.29 semental,, o sea, un caballo macho, que es vigoroso, fuerte y agresivo (Jue 5:22; Jer 8:16; Jer 47:3; Jer 50:11 Qere +);
2. LN-4.16 toro, o sea, un bovino macho, con el sentido asociado de la fuerza o poder (BHS Sal 22.13 [BE Sal 22:12]; Sal 50:13; BHS Sal 68.31 [BE Sal 68:30]; Isa 34:7 +);
3. LN-74 los poderosos, o sea, una persona fuerte, capaz de defender o atacar, pero no necesariamente un soldado (Job 24:22; Job 34:20; BHS Sal 76.6 [BE Sal 76:5]; Isa 10:13 +);
4. LN-55.14-55.22 guerreros, luchadores, soldados, o sea, hombre capaz de luchar en un ejército (Jer 46:15; Lam 1:15 +);
5. LN-12.28 ángel, o sea, un ser sobrenatural que es un siervo del Señor, con un énfasis en que es una criatura poderosa (Sal 78:25 +);
6. LN-88.223-88.226 unidad: לֵב אַבִּיר (l ēḇ ʾǎ b∙ bîr) obstinado, terco, formalmente, duro de corazón, o sea, uno que rechaza cambiar de actitud o acción (Isa 46:12 +), nota: en el contexto, es un rechazo a cambiar una conducta o actitud adecuada;
7. LN-44 unidad: אַבִּיר הַ־ רָעָה (ʾǎ b∙ bîr hǎ- rā∙ʿā(h)) 1 principal de los pastores, o sea, uno que está a cargo de otros pastores (BHS 1Sa 21.8 [BE 1Sa 21:7] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבּיר
’abbı̂yr
BDB Definición:
1) poderoso, valiente.
1a) de los hombres.
1b) de los ángeles.
1c) de los animales.
1d) (metaph).
1d1) de los enemigos.
1d2) de los príncipes.
1d3) de objetos de sacrificio.
1e) obstinado (fig.).
Parte del Discurso: adjetivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: para H46
La misma palabra por número de TWOT: 13d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָבִּיר
1) Principal (1 Sam. 21:8/1Sa 21:7).
2) Corcel, caballo de cría (Jue 5:22).
3) Valiente:
— abiréi lev = poderosos de corazón = hombres de gran valentía (Sal. 76:6/Sal 76:5). — Pl.const. אַבִּירֵי; Suf. אַבִּירָיו.