Número Strong: H340
Lexema: אָיַב
Transliteración: ayáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָיַב ayáb; raíz prim.; odiar (a uno de una tribu o de un partido opositor); de aquí, ser hostil: — enemigo.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cx.aa
Equivalencia TWOT: 78
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H366
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντίκειμαι) G480, (διώκω) G1377, (ἔχθρα) G2189, (ἐχθρός) G2190, (θλίβω) G2346, (ὑπεναντίος) G5227
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: איב
Derivados: אָיַב) ʾāyab H341; (אֵיבָה) ʾêbâ H342; (אִיּוֹב) ʾîyôb H347;
Cognados:
eyal (אֱיָל) H353; eibá (אֵיבָה) H342; Iyob (אִיּוֹב) H347; ayáb (אָיַב) H340; eyalút (אֱיָלוּת) H360; oyéb (אֹיֵב) H341
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹ֣יְבֶ֔יךָ): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-366 אָיַב (ʾā∙ yǎḇ): verbo; ≡ H340; TWOT-78 -LN-39.1-39.12 (qal) ser un enemigo, ser un adversario, o sea, ser abiertamente hostil hacia otro (Éxo 23:22 +), nota: 1Sa 18:29 puede ser interpretado como s. DH-367; nota: por el qal participio como subst., véase DH-367.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
איב
’âyab
BDB Definición:
1) ser hostil con, ser un enemigo para.
1a) (Qal).
1a1) ser hostil con.
1a2) tratar como enemigo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 78.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
איב QAL:
Ser enemigo, ser hostil (Éxo 23:22). — Perf.vep. וְאָֽיַבְתִּי; Part. אֹיֵב.