Número Strong: H335
Lexema: אַי
Transliteración: ai
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 36
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַי ai; tal vez de H370; ¿dónde? de aquí, ¿cómo?: — dónde, cómo, de dónde, cuál (camino), qué.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cu.aa
Equivalencia TWOT: 75
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H361
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: —
Palabras Derivadas:
Derivados: אַיֵּה) ʾayyēh H346; (אֵיךְ) ʾêk H349a; (אֵיכָה) ʾêkâ H349b; (אֵיכֹה) ʾêkōh H351; (אֵיכָ֫כָה) ʾêkākâ H349c; (אַ֫יִן) ʾayin H370; (אֵיפֹה) ʾêpōh H375; (אָן) ʾān H575;
Cognados:
ek (אֵיךְ) H349; an (אָן) H575; eifó (אֵיפֹה) H375; eikó (אֵיכֹה) H351; ai (אַי) H335; áyin (אַיִן) H370; ayé (אַיֵּה) H346
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵ֣י): inrg (31)
(אַיֶּֽכָּה׃): inrg.prs.p2.m.sg (1)
(אַיָּֽם׃): inrg.prs.p3.m.pl (2)
(אַיֹּֽו׃): inrg.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-361 אֵי (ʾ ê): adverbio interrogativo; ≡ H335; TWOT-75 —
1. LN-83.5-83.8 ¿Dónde?, ¿De qué manera?, o sea, una referencia interrogativa a una posición (Gén 3:9);
2. LN-89.15-89.38 ¿Porqué?, con qué propósito, o sea, una pregunta de causa o razón (Jer 5:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אי
’ay
BDB Definición:
1) ¿dónde?, ¿de dónde?.
2) ¿cuál?, ¿cómo? (en prefijo con otro adverbio).
Parte del Discurso: adverbio interrogativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: quizás de H370
La misma palabra por número de TWOT: 75.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵי Var. de אַיֵּה (Ver allí) que introduce interrogaciones:
1) ¿Dónde?, como en:
a) ayéka = ¿Dónde estás tú? (Gén 3:9). b) ei mi-zeh bat = ¿De dónde vienes? (Gén 16:8; Comp. Gén 11:6).
2) ¿Cuál?, ¿Qué?, como en:
ei mi-zeh ha-dérej = ¿Cuál es el camino? o ¿Por qué camino? (1Re 13:12).
3) ¿Por qué?, ¿Para qué?, como en:
ei la-zot esláj laj = ¿Por qué te he de perdonar? (Jer 5:7).
4) ¿Cómo? — Posiblemente éste sea el sentido de אי (vocalizado אִי en Job 22:30). Ver III אִי.