Número Strong: H329
Lexema: אָטָד
Transliteración: atád
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָטָד atád; de una raíz que no se usa que prob. sign. perforar o hacer rápido; árbol con espinas (espec. cambrón): — espino, Atad, zarza.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cq.ab
Equivalencia TWOT: 71a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H353, GK-H354
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אטד) ʾṭd
Cognados:
atád (אָטָד) H329
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָטָ֑ד): subs.m.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-353 I. אָטָד (ʾā∙ṭāḏ): sustantivo masculino; ≡ H329; TWOT-71a -LN-3.13-3.32 espino, o sea, una zarza que no produce un fruto o producto, pero que fue usada para encender el fuego (Jue 9:14, Jue 9:15 (2×); BHS Sal 58.10 [BE Sal 58:9] +), nota: Holladay la identifica específicamente como una cambronera, Lycium europaeum.
——————————
DH-354 II. אָטָד (ʾā∙ṭāḏ): sustantivo propio; ≡ H329; TWOT-71a -LN-93.389 (loc.) Atad : lugar desconocido cerca del Jordán (Gén 50:10, Gén 50:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אטד
’âṭâd
BDB Definición:
1) zarza, espina, espino cerval.
2) la trilla de Atad, que significa espina, también llamado Abel–Misraim y más tarde llamado Bet–hogla se encuentra al oeste del Jordán entre el Jordán y Jericó.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que probablemente signifique perforar o hacer rápido
La misma palabra por número de TWOT: 71a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָטָד Zarza (Job 9:14).