Número Strong: H328
Lexema: אַט
Transliteración: at
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino | Adverbio;
(TH)
Apariciones en BHS: 7
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ אַט at; de una raíz que no se usa que tal vez sign. mover con suavidad; (como sustantivo) nigromante (por sus encantamientos suaves), (como adv.) gentilmente: — hechicero, mansamente, secreto, suavemente.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cr.ac, a.cr.ab
Equivalencia TWOT: 72b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H351, GK-H356
Equivalencia Griega en la LXX: (ἕτοιμος) G2092, (κλίνω) G2827, (σχολή) G4981
Etimología:
—
Cognados:
at (אַט) H328
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַֽט׃ס): advb.m.sg.a (1)
(אִטִּ֔ים): subs.m.pl.a (1)
(אַ֥ט): subs.m.sg.a (3)
(אִטִּ֗י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(אַ֥ט): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-351 I. אַט (ʾǎṭ): adverbio; ≡ H328; TWOT-72b —
1. LN-88.66-88.74 gentilmente, o sea, perteneciente a actuar con misericordia y bondad en una situación potencialmente violenta (2Sa 18:5 +);
2. LN-25.146-25.155 gentilmente, suavemente, o sea, perteneciente a hablar palabras en un tono bajo y una forma reconfortante (Job 15:11 +);
3. LN-88.51-88.58 humillado, o sea, perteneciente a actuar de una manera que muestra humildad y penitencia, y también un estado de ánimo depresivo (1Re 21:27 +);
4. LN-67.118-67.135 lentamente, o sea, perteneciente al paso de una masa o colectivo que no es comparablemente rápido en relación a los de su tipo o clase, y así extendido a un período de tiempo (Gén 33:14; Isa 8:6 +).
— אֵט (ʾēṭ) Lisowsky: véase DH-351 forma léxica alternativa para Gén 33:14 +.
——————————
DH-356 אִטִּים (ʾ iṭ∙ṭ îm): sustantivo masculino pl; ≡ H328; TWOT-72b —
1. LN-12.1-12.42 (NVI, RVA, DHH) espíritus de los muertos, fantasmas, sombras, o sea, personas muertas incorpóreas consultadas por lo oculto (Isa 19:3 +);
2. LN-53.96-53.101 (la mayoría de las versiones) hechiceros, encantadores, brujos, adivinos, o sea, ventrílocuos o encantadores, con el énfasis en uno de la clase de hechiceros que consultan lo oculto y los espíritus de los muertos (Isa 19:3 +), nota: el contexto más probablemente asocia el significado con “ídolo”, y así favorece ligeramente el significado “espíritus”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אט
’aṭ
BDB Definición:
1) dulzura, suavidad.
1a) dulcemente.
1b) flúido.
1c) suavemente.
1d) mago, nigromante (sustantivo).
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada tal vez significa moverse suavemente
La misma palabra por número de TWOT: 72b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַט
1) De modo lento (Gén 33:14).
2) De manera suave, benigna (2Sa 18:5).
3) De modo deprimido, humillado (1Re 21:27). — Pref.suf. לְאִסִּי.