Número Strong: H241
Lexema: אֹזֶן
Transliteración: ozén
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 187
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֹזֶן ozén; de H238; amplitud, i. e. (concr.) oído (de su forma física en el hombre): — oído, oír, oreja, presencia.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cg.ab
Equivalencia TWOT: 57a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H265
Equivalencia Griega en la LXX: (νοῦς) G3563, (οὖς) G3775, (ὠτίον) G5621
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אזן) ʾzn
Cognados:
Yezaniá (יְזַנְיָה) H3153; Azanaía (אֲזַנְיָה) H245; ozén (אֹזֶן) H241; Ozní (אָזְנִי) H244; Yaazaniá (יַאֲזַנְיָה) H2970; Aznot Tabor (אַזְנוֹתתָּבוֹר) H243; azén (אָזֵן) H240; azán (אָזַן) H238
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָזְנַ֖י): subs.f.du.a (23)
(אָזְנֵֽינוּ׃): subs.f.du.a.prs.p1.u.pl (6)
(אָזְנַ֨יִךְ֙): subs.f.du.a.prs.p2.f.sg (3)
(אָזְנֵיכֶֽם׃): subs.f.du.a.prs.p2.m.pl (4)
(אָזְנֶ֖יךָ): subs.f.du.a.prs.p2.m.sg (8)
(אָזְנֵיהֶ֗ם): subs.f.du.a.prs.p3.m.pl (10)
(אָזְנָ֑יו): subs.f.du.a.prs.p3.m.sg (10)
(אָזְנֵ֣י): subs.f.du.c (43)
(אֹ֖זֶן): subs.f.sg.a (14)
(אָזְנִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (8)
(אָזְנֵ֑ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(אָ֝זְנְכֶ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (5)
(אָזְנְךָֽ־): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (22)
(אָזְנָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (10)
(אָ֭זְנֹו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (8)
(אֹ֣זֶן): subs.f.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-265 אֹזֶן (ʾō∙ zěn): sustantivo femenino; ≡ H241; TWOT-57a —
1. LN-8.9-8.69 oreja, lóbulo de la oreja, o sea, una parte del cuerpo, externa a los lados de la cara (incluyendo el pabellón de la oreja y el lóbulo de la oreja) (Éxo 32:3; Lev 8:23);
2. LN-24.52-24.70 audición, formalmente, oír, o sea, la actividad de oír sonidos, por lo general como sonidos significativos (Gén 23:10);
3. LN-36.12-36.30 escucha, audición, obediencia, o sea, escuchar los sonidos con un enfoque especial en responder adecuadamente a una situación, por lo general en obediencia (Pro 4:20);
4. LN-33.189-33.217 unidad: דָּבַר בְּ־ אֹזֶן (d ā∙ḇǎr b- ʾō∙zěn) decir, hablar, formalmente, hablar en el oído, o sea, dar información o anunciar a los demás una comunicación (Éxo 11:2);
5. LN-83.23-83.32 unidad: בְּ־ אֹזֶן (b- ʾō∙zěn) frente, a, cerca, en persona, formalmente, en el oído, o sea, estar en la proximidad de otro objeto, como en frente de otro (Jos 20:4; 1Sa 8:21; 2Sa 3:19);
6. LN-33.189-33.217 unidad: גָּלָה אֵת אֹזֶן (g ā∙lā(h) ʾēṯ ʾō∙zěn) decir, declarar, formalmente, revelar al oído, o sea, dar información a otro (1Sa 20:2);
7. LN-28.28-28.56 unidad: גָּלָה אֵת אֹזֶן (g ā∙lā(h) ʾēṯ ʾō∙zěn) revelar, informar, revelar a la oreja, o sea, dejar algo en claro y conocido (1Sa 9:15);
8. LN-24.52-24.70 unidad: בְּ־ אֹזֶן שָׁמַע (b- ʾō∙zěn šā∙mǎʿ) escuchar cuidadosamente, formalmente, oír en el oído, o sea, utilizar la facultad de escuchar con gran concentración (Eze 44:5).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אזן
’ôzen
BDB Definición:
1) el oído, como parte del cuerpo.
2) el oído, como órgano de la audición.
3) (subjetivo) destapar el oído a revelar; el receptor de la revelación divina.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H238
La misma palabra por número de TWOT: 57a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֹזֶן Oreja, oído (Gén 35:4). — galáh ózen = descubrir la oreja = revelar en secreto (1Sa 9:15). — Const. אֹזֶן; Suf. אָזְנֶךָ; Dual, אָזְנַיִם.