Número Strong: H238
Lexema: אָזַן
Transliteración: azán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 42
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָזַן azán; raíz prim.; prob. expandir; pero que se usa solo como denom. para H241; ensanchar el oído (con la mano), i. e. (por impl.) escuchar: — escuchar, dar oído, oír, percibir. Véase H239.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cg.ac
Equivalencia TWOT: 57
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H263
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀκούω) G191, (εἰσακούω) G1522, (ἐνωτίζομαι) G1801, (ἐπακούω) G1873, (προσέχω) G4337, (ὑπακούω) G5219
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אזן) ʾzn
Cognados:
Yezaniá (יְזַנְיָה) H3153; Azanaía (אֲזַנְיָה) H245; ozén (אֹזֶן) H241; Ozní (אָזְנִי) H244; Yaazaniá (יַאֲזַנְיָה) H2970; Aznot Tabor (אַזְנוֹתתָּבוֹר) H243; azén (אָזֵן) H240; azán (אָזַן) H238
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָ֭זִין): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(יַאֲזִ֑ינוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יַאֲזִ֥ין): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(הַאְזֵ֖נָּה): verb.hif.impv.p2.f.pl (2)
(הַאֲזִ֣ינִי): verb.hif.impv.p2.f.sg (1)
(הַאֲזִ֥ינוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (11)
(הַאֲזִ֣ינָה): verb.hif.impv.p2.m.sg (16)
(הַֽאֲזַנְתָּ֙): verb.hif.perf.p2.m.sg (1)
(הַאֲזִ֥ין): verb.hif.perf.p3.m.sg (2)
(הֶאֱזִֽינוּ׃ס): verb.hif.perf.p3.u.pl (3)
(מֵ֝זִין): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(אִזֵּ֣ן): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-263 I. אָזַן (ʾā∙ zǎ n): verbo; ≡ H238; TWOT-57 —
1. LN-24.52-24.70 (hif) oir, percibir, responder, o sea, tener la facultad normal de la audición, con un enfoque dónde la comprensión es el resultado (Sal 135:17);
2. LN-32.1-32.10 (hif) escuchar, poner atención, prestar oído, o sea, entender lo que se dice por otro, con una implicación de que se produzca la respuesta correcta (Gén 4:23; BHS Sal 5.2 [BE Sal 5:1]);
3. LN-36.12-36.30 (hif) obedecer, escuchar y responder, o sea, escuchar y responder de manera adecuada a una comunicación (Éxo 15:26; Deu 1:45);
4. LN-33.189-33.217 (hif) escuchar, o sea, escuchar las noticias, lo que implica una respuesta al mensaje (Isa 32:9);
5. LN-56.12-56.19 unidad: (hif) אָזַן קֹול ־ִי (ʾā∙ zǎ n qôl -î) un oyente, formalmente, él oye mi voz, o sea, hacer una apelación legal (Job 9:16).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אזן
’âzan
BDB Definición:
1) oir, escuchar.
1a) (Hifil).
1a1) oír, escuchar, dar oído.
1a2) ser obediente, oír con atención.
1a3) oír o escuchar oraciones (de Dios).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 57.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) אזן HIFIL:
Escuchar, prestar atención (Deu 1:45; Deu 32:1). — Perf. הֶאֱזִין; Impf. אָזִין (= אַאֲזִין); Impv. הַאֲזִיבָה; Part. מֵזִין (= מֵאֲזִין).