Número Strong: H233
Lexema: אֲזַי
Transliteración: azay
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲזַי azay; prob. de H227; en ese tiempo: — entonces.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ce.ae
Equivalencia TWOT: 54
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H259
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָז) ʾāz H227a
Cognados:
azay (אֲזַי) H233; ut (אוּת) H225; az (אָז) H227; Ezbbái (אֶזְבַּי) H229; ezób (אֵזוֹב) H231
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲ֭זַי): advb (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-259 אֲזַי (ʾǎ zǎy): adverbio; ≡ H233; TWOT-54 -LN-89.39-89.54 entonces, o sea, un marcador de transición, un marcador de la cláusula principal en una oración condicional (Sal 124:3, Sal 124:4, Sal 124:5 +), nota: no se traduce en NVI, pero da el resultado a la clausula “cuando” (בְּ־ (b-)).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אזי
’ăzay
BDB Definición:
1) entonces, en ese caso.
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de H227
La misma palabra por número de TWOT: 54.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲזַי Entonces. Hace par con la palabra לוּלֵי :
«Si … entonces» (Sal 124:3-5).