Número Strong: H219
Lexema: אוֹרָה
Transliteración: orá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ אוֹרָה orá; fem. de H216 luminosidad, i. e. (fig.) prosperidad; también una planta (como brillante): — hierba, hortaliza, luz.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cd.ad, a.cd.ac
Equivalencia TWOT: 52b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H245, GK-H246
Etimología:
—
Cognados:
orá (אוֹרָה) H219; ur (אוּר) H217; maór (מָאוֹר) H3974; or (אוֹר) H215; Yairí (יָאִרִי) H2972; Uriyá (אוּרִיָּה) H223; Urim (אוּרִים) H224; or (אוֹר) H216; Ur (אוּר) H218; Urí (אוּרִי) H221; meurá (מְאוּרָה) H3975; Uriel (אוּרִיאֵל) H222; Yaír (יָאִיר) H2971
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹורֹת֙): subs.f.pl.a (2)
(אֹורָ֖ה): subs.f.sg.a (2)
(אֹ֔ור): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-245 I. אֹורָה (ʾ ô∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H219; TWOT-52b —
1. LN-14.36-14.52 luz de la mañana, o sea, luz en comparación con la oscuridad de la noche, que puede hacer que el rocío brille (Sal 139:12; Isa 26:19 +), nota: LBLA, BTX, NTV, traducen Isa 26:19 como “alba” o “luz”; para otra interp véase DH-246;
2. LN-22.42-22.47 felicidad, formalmente, luz de la mañana, o sea, un tiempo de serenidad, alegría, prosperidad y circunstancias favorables en comparación con otros momentos de dificultad (Est 8:16 +).
——————————
DH-246 II. אֹורָה (ʾ ô∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H219; TWOT-52b -LN-3.13-3.32 (Holladay, RVR, NVI,LBLA, tla) hierba, una planta que es comestible y sabrosa (2Re 4:39; Isa 26:19 +), para otra interp en Isa., véase DH-245; nota: Holladay identifica en 2Re 4:39 como una “planta de luz” Malva rotundifolia.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אורה
’ôrâh
BDB Definición:
1) luz.
1a) luz.
1b) luz del gozo y la felicidad (fig.).
2) hierbas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: femenino de H216
La misma palabra por número de TWOT: 52b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) אוֹרָה Luz (forma Fem. de אוֹר) Sal 139:12. — oráh ve-simjáh = luz y alegría (Est 8:16; RVA traduce «esplendor»).
— Pl. אוֹרֹת.
— (II) אוֹרָה Sólo en Pl.:
אֹרֹת. Posiblemente se trata de una planta sensible a la luz (2Re 4:39; RVA traduce en términos generales:
«hierbas»).
— אֲוֵרוֹת En 2Cr 32:28b léase אֻרָוֹת, «establos». Ver אֻרְוָה.