Número Strong: H214
Lexema: אוֹצָר
Transliteración: otsár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 79
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אוֹצָר otsár; de H686; depósito: — alfolí, almacén, bodega, depósito, granero, tesorería, tesorero, tesoro.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fl.ac
Equivalencia TWOT: 154a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H238
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποθήκη) G596, (θησαυρός) G2344, (πλοῦτος) G4149
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָצַר) ʾāṣar H686
Cognados:
Ara (אֲרָא) H690; atsar (אָצַר) H686; accó (אַקּוֹ) H689; otsár (אוֹצָר) H214; Etser (אֶצֶר) H687
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹֽצָרֹ֣ות): subs.m.pl.a (14)
(אֹ֣וצְרֹותַ֔יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(אֹוצְרֹותֶֽיךָ׃): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (3)
(אֹוצְרֹתֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(אֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(אֹֽוצְרֹותָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (6)
(אֹצְרֹ֥ות): subs.m.pl.c (35)
(אֹוצָֽר׃): subs.m.sg.a (6)
(אֹ֣וצָרֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(אֹוצַ֣ר): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-238 אֹוצָר (ʾ ô∙ṣ ār): sustantivo masculino; ≡ H214; TWOT-154a —
1. LN-7.26-7.53 sala de tesorería, almacén, o sea, una bóveda de almacenamiento que posee objetos de valor, un edificio o parte de un edificio más grande (Jos 6:19);
2. LN-88.66-88.74 almacén, o sea, extensión figurativa de bendición y prosperidad (Deu 28:12);
3. LN-5.1-5.22 suministro de alimentos (1Cr 27:28; 2Cr 11:11; Pro 21:20);
4. LN-7.63-7.76 tina para el vino (1Cr 27:27);
5. LN-7.26-7.53 almacén para comida (Neh 13:12);
6. LN-55.1 sala del arsenal, habitación de revista (Jer 50:25);
7. LN-65.1-65.16 riquezas, tesoros, bienes (1Re 14:26; Pro 10:2; Pro 15:16; Pro 21:6; Jer 48:7; Jer 49:4);
8. LN-1.5-1.16 almacén de elementos comunes, las regiones por encima de la tierra(Job 38:22);
9. LN-65.1-65.16 unidad: אֹוצָר חֹשֶׁךְ (ʾ ô∙ṣ ār ḥō∙šěḵ) tesoros escondidos, o sea, una extensión figurada por la riqueza de Babilonia (Isa 45:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אוצר
’ôtsâr
BDB Definición:
1) tesoro, almacén.
1a) tesoro (oro, plata, etc).
1b) tienda, suministros de alimentos o bebidas.
1c) casa del tesoro, tesorería.
1c1) casa del tesoro.
1c2) almacén, recámara.
1c3) tesorería.
1c4) recámara de las armas (fig del arsenal de Dios.).
1c5) almacenes (de Dios para la lluvia, nieve, granizo, viento, mar).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H686
La misma palabra por número de TWOT: 154a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אוֹצָר
1) Tesoro o lugar donde se guarda (Jer 15:13; 1Re 7:51).
2) Almacén, depósito (Neh 13:12).
3) Depósitos celestiales de la nieve, el granizo, los vientos (Deu 28:12; Job 38:22; Jer 10:13). — neshajót la-otsarót = cámaras de los tesoros (Neh 12:44; se refiere a víveres acumulados). — Const. אוֹצַר; Suf. אוֹצַרוֹ; Pl. אוֹצַרוֹת; Const. אֹצְרוֹת.
— אוֹצְרָה En Neh 13:13 léase וָאֲצַוֶּה, «poner a cargo de».