Número Strong: H191
Lexema: אֱוִיל
Transliteración: evíl
Categoría gramatical: Adjetivo, Masculino
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֱוִיל evíl; de una raíz que no se usa (que sign. ser perverso); (fig.) necio: — insensato, necedad, necio, torpe.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bw.ab
Equivalencia TWOT: 44a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H211
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνόητος) G453, (ἀπαίδευτος) G521, (ἀσεβής) G765, (ἄφρων) G878, (ἡγέομαι) G2233, (μωρός) G3474, (προπετής) G4312, (φαῦλος) G5337
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אול) ʾwl
Cognados:
evíl (אֱוִיל) H191; evilí (אֱוִלִי) H196; ivvélet (אִוֶּלֶת) H200
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֱוִ֑יל): adjv.m.sg.a (5)
(אֱוִ֥יל): adjv.m.sg.c (2)
(אֱוִלִ֣ים): subs.m.pl.a (6)
(אֱוִ֨יל׀): subs.m.sg.a (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-211 I. אֱוִיל (ʾě wîl): adjetivo; ≡ H191; TWOT-44a —
1. LN-32.42-32.61 necio, o sea, ser sin entendimiento, y así, alguien que no usa la capacidad para entender (Pro 29:9; Jer 4:22; Ose 9:7 +);
2. LN-32.42-32.61 unidad: אִישׁ אֱוִיל (ʾ îš ʾě wîl) 1 tonto, simple, o sea, una persona sin entendimiento, a veces por obstinación de la voluntad (Pro 29:9 +).
——————————
— DH-211.5 אֱוִיל (ʾě wîl): sustantivo masculino [relacionado con DH-211]; ≡ H191; TWOT-44a -LN-32.42-32.61 necio, simple, o sea, una persona sin entendimiento, a veces por obstinación de la voluntad y conducta estúpida(Job 5:2, Job 5:3; Sal 107:17; Pro 1:7; Pro 7:22; Pro 10:8, Pro 10:10, Pro 10:14, Pro 10:21; Pro 11:29; Pro 12:15, Pro 12:16; Pro 14:3, Pro 14:9; Pro 15:5; Pro 16:22; Pro 17:28; Pro 20:3; Pro 24:7; Pro 27:3, Pro 27:22; Isa 19:11; Isa 35:8 +), nota: para el texto de la NVI en Pro 7:22, véase DH-385 H354.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אויל
’ĕvı̂yl
BDB Definición:
1) que es necio, tonto.
1a) (subst).
1a1) de quien desprecia la sabiduría.
1a2) de quien se burla cuando es culpable.
1a3) de uno que es pendenciero.
1a4) de quien es licencioso.
Parte del Discurso: adjetivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada (lo que significa ser perverso)
La misma palabra por número de TWOT: 44a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) אֱוִיל Palabra de origen acádico que significa «hombre». En 2Re 24:15 quizás deba ser vocalizada אֱוִלֵי, pero Ver אֵולֵי.