Número Strong: H188
Lexema: אוֹי
Transliteración: oi
Categoría gramatical: Interjección
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אוֹי oi; prob. de H183 (en el sentido de gritar por algo; lamentación; también la interj. ¡Oh!: — ay.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bu.aa
Equivalencia TWOT: 42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H208
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: —
Palabras Derivadas:
Derivados: אוֹיָה) ʾôyâ H190;
Cognados:
oyá (אוֹיָה) H190; oi (אוֹי) H188
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹֽוי־): intj (24)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-208 אֹוי (ʾ ôy): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: interjección]; ≡ H188; TWOT-42 -LN-22.1-22.14 pena, tristeza, o sea, un estado de pena y angustia intensa (Núm 21:29; Núm 24:23; 1Sa 4:7, 1Sa 4:8; Pro 23:29; Isa 3:9, Isa 3:11; Isa 6:5; Isa 24:16; Jer 4:13, Jer 4:31; Jer 6:4; Jer 10:19; Jer 13:27; Jer 15:10; Jer 45:3; Jer 48:46; Lam 5:16; Eze 16:23 (2×); Eze 24:6, Eze 24:9; Ose 7:13; Ose 9:12 +), nota: a menudo traducido como “¡Ay de…! ¡Ah!”, destacando la intensidad y el compromiso personal en el estado de tristeza.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אוי
’ôy
BDB Definición:
1) ¡ay! ¡Ay! ¡Oh!.
1a) grito apasionado de dolor o desesperación.
Parte del Discurso: interjección
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de H183 (en el sentido de gritar después)
La misma palabra por número de TWOT: 42.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אוֹי !Ay! (Núm 21:29; Jer 4:31; Pro 23:29).
— אוֹיֵב Ver אֹיֵב.