Número Strong: H160
Lexema: אַהֲבָה
Transliteración: ájaba
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 40
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַהֲבָה ájaba; fem. de H158 y sign. lo mismo: — amar, amistad, amor.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bh.ad
Equivalencia TWOT: 29c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H173, GK-H174
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγάπη) G26, (εὐφροσύνη) G2167, (φιλία) G5373
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָהֵב) ʾāhēb H157
Cognados:
ajáb (אָהַב) H157; ájaba (אַהֲבָה) H160; ájab (אַהַב) H158; ójab (אֹהַב) H159
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַהֲבָ֣ה): subs.f.sg.a (20)
(אַהֲבָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(אַהֲבָֽתְךָ֙): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(אַהֲבָתָ֗הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(אַהֲבָתָ֧ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(אַ֣הֲבָתֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(אַהֲבַ֤ת): subs.f.sg.c (6)
(אַהֲבָתָ֔ם): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl (1)
(אַהֲבַ֨ת): verb.qal.infc.u.u.u.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-173 I. אַהֲבָה (ʾǎ∙ hǎ ḇā(h)): sustantivo femenino; ≡ H160; TWOT-29c -LN-25.33-25.58 amor, o sea, un estado o condición de un fuerte afecto por otro, basado en la relación (Gén 29:20; 1Sa 20:17; 2Sa 1:26 (2×); 2Sa 13:15; 1Re 10:9; 1Re 11:2; Sal 109:4, Sal 109:5; Pro 5:19; Pro 10:12; Pro 15:17; Pro 17:9; Pro 27:5; Ecl 9:1, Ecl 9:6; Cnt 2:4, Cnt 2:5, Cnt 2:7; Cnt 3:5, Cnt 3:10; Cnt 5:8; BHS Cnt 7.7 [BE Cnt 7:6]; Cnt 8:4, Cnt 8:6, Cnt 8:7 (2×); Isa 63:9; Jer 2:2, Jer 2:33; Jer 31:3; Ose 11:4; Sof 3:17 +), nota: esta relación puede ser familiar, de amistad, romántica, o basada en el pacto; véase también dominio LN-34.1-34.21; nota: esta forma puede ser también la forma inf. de DH-170 H157, para otra interp en Ose 11:4; Cnt 3:10 +, véase DH-174.
——————————
DH-174 II. אַהֲבָה (ʾǎ∙ hǎ ḇā(h)): sustantivo femenino; ≡ H160; TWOT-29c -LN-6.152-6.187 cuero, o sea, la piel procesada de animales (Ose 11:4; Cnt 3:10 +), nota: el contexto favorece DH-173 como el significado.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אהבה
’ahăbâh
BDB Definición:
1) amor.
1a) amor humano por objeto humano.
1a1) del hombre para con el hombre.
1a2) del hombre hacia sí mismo.
1a3) entre el hombre y la mujer.
1a4) deseo sexual.
2) El amor de Dios a su pueblo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: femenino de H158
La misma palabra por número de TWOT: 29c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַהֲבָה Amor (Cnt 2:4). — Const. אַהֲבַה Suf. אַהֲבָתִי, אַהֲבָתוֹ (Gén 29:20; se trata de Inf. + Suf.)
— אֳהָבִים Amor, paceres del amor (Pro 7:18). Esta palabra es Pl. de intens.