Número Strong: H155
Lexema: אַדֶּרֶת
Transliteración: addéret
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַדֶּרֶת addéret; fem. de H117; algo amplio (como una vid grande, un vestido amplio); también lo mismo que H145: — magnificiencia, manto, pelliza, vestido, vestir.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bf.af
Equivalencia TWOT: 28c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H168
Equivalencia Griega en la LXX: (μεγαλωσύνη) G3172, (μηλωτή) G3374, (στολή) G4749
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָדַר) ʾādar H142
Cognados:
Adoraím (אֲדוֹרַיִם) H115; ádar (אָדַר) H142; addir (אַדִּיר) H117; éder (אֶדֶר) H145; Adár (אַדָּר) H146; Adár (אֲדָר) H143; Adramélek (אַדְרַמֶּלֶךְ) H152; addéret (אַדֶּרֶת) H155
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַדָּֽרֶת׃ס): subs.f.sg.a (2)
(אַדַּרְתָּ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(אַדַּרְתֹּ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(אַדֶּ֥רֶת): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-168 אַדֶּרֶת (ʾǎ d∙ dě∙rěṯ): sustantivo femenino; ≡ H155; TWOT-28c —
1. LN-6.152-6.187 manto, capa, capote, o sea, una vestimenta para cubrirse, para funciones y necesidades básicas de cada día (Gén 25:25; 1Re 19:13, 1Re 19:19; 2Re 2:8, 2Re 2:13, 2Re 2:14; Zac 13:4 +);
2. LN-6.152-6.187 túnica costosa, o sea, una prenda preciosa, implicando esplendor y riqueza en su apariencia (Jos 7:21, Jos 7:24; Jon 3:6 +);
3. LN-79.9-79.17 esplendor, belleza, o sea, estado o condición de un objeto como teniendo una apariencia adorable, deseable (Eze 17:8 +);
4. LN-1.95-1.98 pasto abundante, o sea, un espacio abierto de tierra muy apropiada para apacentar, con abundante pasto para ovejas y cabras (Zac 11:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אדּרת
’addereth
BDB Definición:
1) gloria, manto.
1a) gloria, esplendor, magnificencia (de una vid, pastores).
1b) manto, capa de piel o material fino.
1b1) prenda de profeta.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: femenino de H117
La misma palabra por número de TWOT: 28c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַדֶּרֶת
1) Esplendor, magnificencia:
guéfen adéret = vid de esplendor = vid espléndida (Eze 17:8).
2) Manto, túnica:
adéret seár = manto de pelo (Gén 25:25; RVA traduce «túnica de pieles»).