Número Strong: H127
Lexema: אֲדָמָה
Transliteración: adamá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 225
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲדָמָה adamá; de H119; tierra (de su rojez gen.): — agricultura, labrador, nación, país, tierra.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bc.ac
Equivalencia TWOT: 25b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H141, GK-H143
Equivalencia Griega en la LXX: (γῆ) G1093, (χώρα) G5561
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אדם) ʾdm
Cognados:
adám (אָדָם) H120; Adamí (אֲדָמִי) H129; adamá (אֲדָמָה) H127; Adamá (אֲדָמָה) H128; Adám (אָדָם) H121; Admá (אַדְמָה) H126
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲדָמָ֑ה): nmpr.u.sg.a (2)
(אֲדָמֹֽות׃): subs.f.pl.a (1)
(אֲדָמָ֔ה): subs.f.sg.a (135)
(אַדְמָתֵ֖נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (6)
(אַדְמָתִי֙): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(אַדְמַתְכֶ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (6)
(אַדְמָתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (13)
(אַדְמָתָ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(אַדְמָתָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (17)
(אַדְמָתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (13)
(אַדְמַת־): subs.f.sg.c (27)
(אָ֡רֶץ): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-141 I. אֲדָמָה (ʾǎ ḏā∙mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H127; TWOT-25b —
1. LN-2.14-2.28 suelo, polvo, o sea, tierra como terrón, barro, o finas partículas (1Sa 4:12; Isa 28:24);
2. LN-1.39-1.45 tierra, mundo, o sea, la superficie entera de la tierra sobre la cual habita la humanidad (Gén 12:3);
3. LN-1.79-1.81 tierra, o sea, un área geo-política como una región (Isa 19:17);
4. LN-1.17-1.25 regiones debajo del suelo, o sea, el dominio de los muertos (Gén 4:10; Dan 12:2);
5. LN-43 unidad: אִישׁ הַ־ אֲדָמָה (ʾ îš hǎ- ʾǎ ḏā∙mā(h)) 1 labrador, formalmente, hombre de la tierra (Gén 9:20 +);
6. LN-43 unidad: אִישׁ עָבַד אֲדָמָה (ʾ îš ʿ ā∙ḇǎḏ ʾǎ ḏā∙mā(h)) 1 labrador, formalmente, hombre trabajando la tierra (Zac 13:5 +).
——————————
DH-143 III. אֲדָמָה (ʾǎ ḏā∙mā(h)): sustantivo femenino – véase DH-141 (Deu 32:43 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אדמה
’ădâmâh
BDB Definición:
1) suelo, tierra.
1a) tierra (como en general, labrada, dando sustento).
1b) pedazo de tierra, una parcela específica de tierra.
1c) sustancia de tierra (para la edificación o construcción).
1d) suelo como superficie visible de la Tierra.
1e) tierra, territorio, país.
1f) toda la tierra habitada.
1g) ciudad de Neftalí.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H119
La misma palabra por número de TWOT: 25b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אדמה Tierra, territorio (Deu 7:13). — a) ish ha-adamáh = hombre de la tierra = agricultor (Gén 9:20). b) admát afár territorio del polvo (el dominio que es terrenal y pasajero (Dan 12:2; RVA traduce «polvo de la tierra»).
— אדמוני Rojizo (Gén 25:25). — Var. אדמני.