Número Strong: H119
Lexema: אָדַם
Transliteración: adám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָדַם adám; mostrar sangre (en el rostro), i. e. rubor o enrojecerse: — enrojecer, rojear, rojo, rubio.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bd.ab
Equivalencia TWOT: 26b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H131
Equivalencia Griega en la LXX: (πυρόω) G4448
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אדם) ʾdm
Cognados:
adamdám (אֲדַמְדָּם) H125; adám (אָדַם) H119; arómi (אֲרוֹמִי) H726; ódem (אֹדֶם) H124; Edóm (אֱדֹם) H123; adóm (אָדֹם) H122; Admatá (אַדְמָתָא) H133; Edomí (אֱדֹמִי) H130; admoní (אַדְמֹנִי) H132
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְאָדָּמִ֔ים): adjv.pual.ptcp.u.m.pl.a (6)
(יַאְדִּ֥ימוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יִתְאַ֫דָּ֥ם): verb.hit.impf.p3.m.sg (1)
(מְאָדָּ֗ם): verb.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
(אָ֤דְמוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-131 אָדֵם (ʾā∙ḏē m): verbo; ≡ H119; TWOT-26b -LN-79.26-79.38 (qal) ser rojizo, estar en un estado rojo (del color) (Lam 4:7 +), nota: en el contexto implica un tono saludable del color de la piel; (pual) ser teñido de rojo, tener el color rojo impuesto sobre un objeto (Éxo 25:5; Éxo 26:14; Éxo 35:7, Éxo 35:23; Éxo 36:19; Éxo 39:34; BHS Nah 2.4 [BE Nah 2:3] +); (hif) ser rojo (Isa 1:18 +); (hitp) ser rojo (Pro 23:31 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אדם
’âdam
BDB Definición:
1) ser rojo, rojo.
1a) (Qal) rojizo (de nazareos).
1b) (Pual).
1b1) ser frotado rojo.
1b2) teñido de rojo.
1b3) enrojecido.
1c) (Hifil).
1c1) causar que se muestre el rojo.
1c2) mirar.
1c3) emitir (mostrar) enrojecimiento.
1d) (Hitpael).
1d1) enrojecer.
1d2) ponerse rojo.
1d3) lucir rojo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de derivación desconocida
La misma palabra por número de TWOT: 26b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אדם QAL:
Ser rojo, sonrosado (Lam 4:7). — Perf. אָֽדְמוּ.
PUAL:
Estar teñido de rojo, estar enrojecido (Éxo 25:5; Nah. 2:4/Nah 2:3). — Part. מְאָדָּם.
HIFIL:
Llegar a ser rojo (Isa 1:18). — Impf. יַאְדִּימוּ.
HITPAEL:
Rojear, tener brillo rojizo (Pro 23:31). — Impf. יִתְאַדָּֽם.