Número Strong: H105
Lexema: אֲגַרְטָל
Transliteración: agartal
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲגַרְטָל agartal; de der. inc.; vasija: — tazón.
Equivalencia BDB o OSHL: c.cz.ab
Equivalencia TWOT: 380a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H113
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גרטל) grṭl
Cognados:
agartal (אֲגַרְטָל) H105
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲגַרְטְלֵי־): subs.m.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-113 אֲגַרְטָל (ʾǎ ḡǎr∙ṭāl): sustantivo masculino; ≡ H105; TWOT-380a -LN-6.118-6.151 plato de metal, cuenco, o sea, un recipiente de forma y tamaño desconocidos (Esd 1:9 (2×) +), nota: un contenedor flexible, como una “canasta” o una “bolsa de cuero” encajaría contextualmente únicamente si oro o plata fueran los contenidos del recipiente flexible.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אגרטל
’ăgarṭâl
BDB Definición:
1) recipiente, cesta, bolsa de cuero, cuenca.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de derivación incierta
La misma palabra por número de TWOT: 380a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲגַטְסָל Tazón (Esd 1:9). Posiblemente se trate de una bolsa o canasta, y el oro de que se habla sea el contenido y no el material de que estaba hecho el recipiente. — Pl.const. אֲגַרְטַלֵּי.