Número Strong: H104
Lexema: אִגְּרָא
Transliteración: iggrá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ אִגְּרָא iggrá; (cald.); de or. persa; epístola (llevada por un cartero o mensajero del estado): — carta.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.ac.ad
Equivalencia TWOT: 2557
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10007
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιστολή) G1992, (ἀγγαρεύω) G29
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Adár (אֲדָר) H144; adargazér (אֲדַרְגָּזֵר) H148; ab (אַב) H2; iddár (אִדַּר) H147; ebén (אֶבֶן) H69; adrazda (אַדְרַזְדָּא) H149; edáyin (אֱדַיִן) H116; iggrá (אִגְּרָא) H104
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אִגְּרָ֥ה): subs.f.sg.a (1)
(אִ֠גַּרְתָּא): subs.f.sg.e (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10007 אִגְּרָה (ʾ ig∙ ge rā(h)): sustantivo femenino; DH-115 H107 ≡ H104; TWOT-2557 -LN-6.63 y LN-33.46-33.52 carta, un documento de comunicación escrita, sobre un asunto desconocido, preferiblemente papiro o pergamino, a pesar de que otros materiales fueron usados en aquel tiempo (Esd 4:8, Esd 4:11; Esd 5:6 +)
— אִגְּרָהא (ʾ ig∙ ge rāh(ʾ)): véase DA-10007 (forma léxica alternativa)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אגּרא
(Arameo)
’iggerâ’
BDB Definición:
1) carta, misiva (préstamo arameo– palabra usada en último libro del Antiguo Testamento).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de origen persa
La misma palabra por número de TWOT: 2557.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אִגְּרָה Carta (Esd 4:8). — Var. אִגְּרָא; Det. אִגַרְהָּא; Heb. אִגֶּרֶה.