Número Strong: H100
Lexema: אַגְמוֹן
Transliteración: agmón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַגְמוֹן agmón; de lo mismo que H98; estanque pantanoso [otras de una raíz diferente, olla]; por impl. torrente (como creciendo allí); colect. cuerda de juncos: — caldero, caña, garfio, junco.
Equivalencia BDB o OSHL: a.av.ad
Equivalencia TWOT: 19
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H109
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθραξ) G440
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
águem (אָגֵם) H99; ágam (אֲגַם) H98; agmón (אַגְמוֹן) H100
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַגְמֹֽן׃): subs.m.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-109 אַגְמֹון (ʾǎḡ∙ môn): sustantivo masculino; ≡ H100; TWOT-19 —
1. LN-3.47-3.59 tallo de la caña, o sea, la parte de la planta de caña desde justo por encima de la raíz hasta la punta (BHS Job 41.12 [BE Job 41:20]; BHS Isa 9.13 [BE Isa 9:14]; Isa 19:15; Isa 58:5 +), nota: en algunos contextos se refiere a esta planta de relativamente poco valor (y por lo tanto que es insignificante), apuntando a que el tallo de caña es flexible y se puede doblar (es subyugado fácilmente), nota: para BHS Job 41.12 [BE Job 41:20] -conjetura-, véase DH-105;
2. LN-6.14-6.22 cuerda de caña, o sea, una banda tejida del material maleable de la planta de caña utilizado para atar o sujetar un objeto (BHS Job 40.26 [BE Job 40:2] +), nota: otros recursos traducen “cuerda”..
——————————
DH-105 אָגַם (ʾā∙ḡǎm): verbo -LN-79.70-79.77 (qal participio masc.sing.) caliente, incandescente, o sea, relativo a ser físicamente de un alto grado de calor (BHS Job 41.12 [BE Job 41:20] -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético véase DH-109.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אגמון
’agmôn
BDB Definición:
1) junco, espadaña.
1a) utilizado como cuerda o cordel (de juncos trenzados o hilado de fibras de junco).
1b) de los humildes, insignificantes (metaph).
2) triste, caído.
1a) de hilera de juncos.
1b) inclináción de la cabeza (fig.).
1c) de los humildes (metaph).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H98
La misma palabra por número de TWOT: 19.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַגְמוֹן Junco (Isa. 9:13/Isa 9:14).
— אַגְמֹן En Job 41:12/Job 41:20 se sugiere leer אגם (la nun final es ditto de la primera letra de la primera palabra del vers. siguiente:
נָפְשׁוֹ). dud nafúaj ve-aguém se traduciría:
«olla hirviente y de color encendido». Para otra lectura ver nota RVA. Ver también אגם.