Número Strong: G5591
Lexema: ψυχικός
Transliteración: psychikós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ψυχικός
Definición Strong:
ψυχικός
psujikós; de G5590; sensitivo, i.e. animado (a distinción por un lado de G4152, que es la naturaleza más alta o renovada; y por el otro de G5446, que es la naturaleza más bajo o bestial): — animal, natural, sensual.
Entrada Louw-Nida: 41.41, 79.2, 79.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6035
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5590; G4152; G5446
Cognados:
G1374 (dípsychos) G5591 (psychikós) G5590 (psychḗ) G3642 (oligópsychos) G404 (anapsýchō) G403 (anápsyxis)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: pneumatikós G4152.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ψυχικὸς) psychikos: A-NSM (1)
(ψυχική) psychikē: A-NSF (1)
(ψυχικοί) psychikoi: A-NPM (1)
(ψυχικόν) psychikon: A-NSN (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ψυχικόν (psychikon), οῦ (ou), τό (to): s.neu. [servido por DIBGrie 6035]; ≡ G5591 — cf. LouwNida 13.1-13.47 la condición física del ser, lo natural (1Co 15:46 +).
——————————
DIBGrie 6035 ψυχικός (psychikos), ή (ē), όν (on): adj. [ver ψυχικόν (psychikon), οῦ (ou), τό (to), arriba]; ≡ G5591; TDNT Vol. 9, Pg.661 —
1. LouwNida 79.2 físico (1Co 15:44 (2x) +);
2. LouwNida 79.5 natural, relativo a la naturaleza humana (1Co 2:14; Stg 3:15; Jud 1:19 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 41.41 mundano, relativo a la conducta propia de la naturaleza humana caída (1Co 2:14 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ψυχικός
psuchikos
Thayer Definición:
1) de o perteneciente a la respiración
1a) que tiene la naturaleza y características de la respiración
1a1) el principio de la vida animal, que los hombres tienen en común con las bestias
1b) gobernado por el aliento
1b1) la naturaleza sensual con su sujeción al apetito y la pasión
Para sinónimos véase la entrada G5912
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5590
Citando en la TDNT: 9:661, 1342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ψυχικός, ή, όν. Físico, natural, material, que no es espiritual, que no tiene el Espíritu de Dios: 1Co 2:14; 1Co 15:44; 1Co 15:46; Stg 3:15; Jud 1:19.