Número Strong: G5590
Lexema: ψυχή
Transliteración: psychḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 103 {NA27}; 105 {Byz}; 102 {SBL}; 102 {Tisch}; 102 {WH}; 103 {Treg}; 102 {N1904}; 103 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 974
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ψυχή
Definición Strong:
ψυχή
psujé; de G5594; aliento, i.e. (por impl.) espíritu, abst. o concr. (el principio sensitivo del animal solo; así distinguido por un lado de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por el otro G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos de este mondo corresponden exactamente y respectivamente a los heb. H5315, H7307 y H2416): — persona, ser, vida, muerte, alma, ánimo, corazón.
Entrada Louw-Nida: 4.1, 9.20, 20.66, 21.7, 21.20, 21.24, 23.88, 23.100, 23.113, 23.114, 25.279, 25.280, 25.291, 26.4, 30.36, 88.200
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6034
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִישׁ H376, חַי H2416, לֵב H3820, לֵבָב H3824, נֶפֶשׁ H5315, רוּחַ H7307
Raíces: G5594; G4151; G2222; H5315; H7307; H2416
Cognados:
G1374 (dípsychos) G5591 (psychikós) G5590 (psychḗ) G3642 (oligópsychos) G404 (anapsýchō) G403 (anápsyxis)
Derivados: ápsuchos G895; dípsuchos G1374; isópsuchos G2473; oligópsuchos G3642; súmpsuchos G4861; psuchikós G5591.
Sinónimos: kardía G2588; diánoia G1271; zōḗ G2222; bíos G979; bíōsis G981; agōgḗ G72; noús G3563; pneúma G4151.
Antónimos: sṓma G4983; sárx G4561; húlē G5208.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ψυχή) psychē: N-VSF (1)
(ψυχάς) psychas: N-APF (2)
(ψυχή) psychē: N-NSF (7)
(ψυχήν) psychēn: N-ASF (8)
(ψυχαί) psychai: N-NPF (1)
(ψυχαὶ) psychai: N-NPF (2)
(ψυχαῖς) psychais: N-DPF (3)
(ψυχὰς) psychas: N-APF (13)
(ψυχὴ) psychē: N-NSF (8)
(ψυχὴν) psychēn: N-ASF (33)
(ψυχῆς) psychēs: N-GSF (12)
(ψυχῇ) psychē: N-DSF (8)
(ψυχῶν) psychōn: N-GPF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 6034 ψυχή (psychē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 5883; G5590; TDNT Vol. 9, Pg.608 —
1. LouwNida 26.4 ser interior, corazón, mente; facultad psicológica (Hch 4:32; Efe 6:6; Heb 12:3);
2. LouwNida 23.88 vida, alma, el yo (con frecuencia se lo traduce por el pronombre personal); aquello que está en alguien para dar vida y diferenciación (Rom 11:3);
3. LouwNida 9.20 persona, como ser vivo (Hch 2:41; Rom 2:9); nota: ver índice LouwNida para un tratamiento más completo de las unidades del léxico..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ψυχή
psuchē
Thayer Definición:
1) respiración
1a) el aliento de vida
1a1) la fuerza vital que anima el cuerpo y se manifiesta en la respiración
1a1a) de los animales
1a1b) de los hombres
1b) la vida
1c) aquel en el que hay vida
1c1) un ser vivo, un ser viviente
2) el alma
2a) el asiento de los sentimientos, deseos, afectos, aversiones (nuestro corazón, alma, etc.)
2b) el alma (humana) en la medida en que se constituye por el uso correcto de las ayudas ofrecidas por Dios que puede alcanzar su fin más alto y asegurar la bienaventuranza eterna, el alma considerada como un ser moral diseñado para la vida eterna
2c) del alma como una esencia que difiere del cuerpo y no se disuelve por la muerte (se distingue de otras partes del cuerpo)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5594
Citando en la TDNT: 9:608, 1342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ψυχή, ῆς, ἡ. Vida, alma.
A.T.
— אִישׁ LXX Lev 17:4. חַיָּה; LXX Job 38:39. הַיִּים; LXX Sal 63:2 (Sal 64:1). Varias veces לֵב, לֵבָב, LXX Pro 6:21. Casi siempre נֶפֶשׁ, LXX Pro 3:22.
N.T.
A) El ser, vida interior, lo más íntimo del ser, vida, alma: Mat 2:20; Mat 6:25; Mat 10:28; Mat 10:39; Mat 11:29; Mat 12:18; Mat 16:25-26; Mat 20:28; Mat 22:37; Mat 26:38; Mar 8:35-37; Mar 10:45; Mar 12:30; Mar 14:34; Luc 1:47; Luc 2:35; Luc 9:24; Luc 10:27; Luc 12:19-20; Luc 12:22-23; Luc 14:26; Luc 17:33; Luc 21:19; Jua 10:11; Jua 10:15; Jua 10:17; Jua 10:24; Jua 12:25; Jua 12:27; Jua 13:37-38; Jua 15:13; Hch 2:27; T.R., Hch 2:31; Hch 4:32; Hch 14:2; Hch 14:22; Hch 15:24; Hch 15:26; Hch 20:10; Hch 20:24; Hch 27:10; Hch 27:22; Rom 2:9; Rom 11:3; Rom 16:4; 2Co 1:23; 2Co 12:15; Efe 6:6; Flp 1:27; Flp 2:30; Col 3:23; 1Ts 2:8; 1Ts 5:23; Heb 4:12; Heb 6:19; Heb 10:38-39; Heb 12:3; Heb 13:17; Stg 1:21; Stg 5:20; 1Pe 1:9; 1Pe 1:22; 1Pe 2:11; 1Pe 2:25; 1Pe 4:19; 2Pe 2:8; 2Pe 2:14; 1Jn 3:16; 3Jn 1:2; Apo 6:9; Apo 8:9; Apo 12:11; Apo 18:14; Apo 20:4.
B) Lo que tiene vida, ser viviente, persona, ser humano: Mar 3:4; Luc 6:9; Hch 2:41; Hch 2:43; Hch 3:23; Hch 7:14; Hch 27:37; Rom 2:9; Rom 13:1; 1Co 15:45; 1Pe 3:20; Apo 16:3.