Número Strong: G5574
Lexema: ψεύδομαι
Transliteración: pseúdomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ψεύδομαι, ψεύδω
Definición Strong:
ψεύδομαι
pseudomai; voz media de un verbo apar. prim.; pronunciar una falsedad o intentar engañar mediante falsedad: — mentir.
Entrada Louw-Nida: 33.253
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6017
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G5572 (pseudodidáskalos) G5580 (pseudóchristos) G5578 (pseudoprophḗtēs) G5576 (pseudomartyréō) G5575 (pseudomártyr) G5583 (pseústēs) G5577 (pseudomartyría) G893 (apseudḗs) G5581 (pseudṓnymos) G5574 (pseúdomai) G5582 (pseûsma) G5579 (pseûdos) G5571 (pseudḗs) G5573 (pseudológos)
Derivados: pseudḗs G5571; pseúdos G5579; pseúsma G5582; pseústēs G5583.
Sinónimos: planáō G4105; epiorkéō G1964.
Antónimos: alētheúō G226.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ψευδόμεθα) pseudometha: V-PNI-1P (1)
(ψευδόμενοι) pseudomenoi: V-PNP-NPM (1)
(ψεύδεσθε) pseudesthe: V-PNM-2P (2)
(ψεύδομαι) pseudomai: V-PNI-1S (4)
(ψεύδονται) pseudontai: V-PNI-3P (1)
(ψεύσασθαί) pseusasthai: V-ADN (1)
(ψεύσασθαι) pseusasthai: V-ADN (1)
(ἐψεύσω) epseusō: V-ADI-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 6017 ψεύδομαι (pseudomai): vb.; ≡ DIBHeb 3950; G5574; TDNT Vol. 9, Pg.594 — LouwNida 33.253 mentir, hablar falsamente (Mat 5:11; Hch 5:3, Hch 5:4; Col 3:9; 1Ti 2:7; Heb 6:18; Stg 3:14; 1Jn 1:6; Apo 3:9; Hch 14:19 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ψεύδομαι
pseudomai
Thayer Definición:
1) mentir, hablar falsedades deliberadas
2) engañar a uno con una mentira, mentir a
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media de un verbo aparentemente primario
Citando en la TDNT: 9:594, 1339.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ψεύδομαι. (fut. ψεύσομαι; 1 aor. ἐψευσάμην; perf. ἔψευσμαι). Mentir, ser falso, vivir una mentira, calumniar.
A.T.
— בָּדָא, LXX EsdB 16:8 (Neh 6:8). כָּזַב pi., LXX Job 6:28. כָּחַד pi., LXX Job 6:10. כָּחַשׁ ni. LXX Deu 33:29. כָּחַשׁ pi., LXX Lev 19:11. כָּחַשׁ hithp., LXX 2Re (2Sa 22:45).
N.T.
A) Mentir: Mat 5:11; Hch 5:4; Rom 9:1; 2Co 11:31; Gál 1:20; Col 3:9. 1Ti 2:7; Heb 6:18; Stg 3:14; 1Jn 1:6; Apo 3:9.
B) Ser falso, vivir una mentira: Hch 5:3.