Número Strong: G5504
Lexema: χθές
Transliteración: chthés
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 35
Palabras Griegas: χθές, ἐχθές
Definición Strong:
χθές
jdsés; de der. incierta; «ayer»; por extens. en tiempo pasado o antaño: — ayer.
Entrada Louw-Nida: 67.87, 67.203
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2396, GK5940
Equivalencia Hebrea de la LXX: תְּמֹול H8543
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: pálai G3819; ékpalai G1597; poté G4218.
Antónimos: aúrion G839; hexḗs G1836; kathexḗs G2517; metépeita G3347; hústeron G5305; eíta G1534 and épeita G1899.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐχθὲς) echthes: ADV (2)
(Ἐχθὲς) echthes: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2396 ἐχθές (echthes): adv.; ≡ G5504 —
1. LouwNida 67.203 ayer (Jua 4:52; Hch 7:28 +; Hch 16:35 v.l. NA26);
2. LouwNida 67.87 ἐχθὲς καὶ σήμερον καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας (echthes kai sēmeron kai eis tous aiōnas), siempre, literalmente, ayer, hoy, y por los siglos (Heb 13:8 +).
——————————
DIBGrie 5940 χθές (chthes): adv.; ≡ G5504 — ayer (Jua 4:52 v.l. TR; Jua 7:28 v.l. TR; Heb 13:8 v.l. TR); no se encuentra en LouwNida
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χθές
chthes
Thayer Definición:
1) ayer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de derivación incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐχθές. adv. Ayer: Jua 4:52; Hch 7:28.
χθές. Ver (ἐχθές) adv. Ayer.
A.T.
— אֶמֶשׁ, LXX Gén 31:42. אֶתְמוֹל, LXX 2Re (2Sa 5:2). מֵאִתְּמוֹל, LXX 1Re (1Sa 10:11). כְּאֶתְמוֹל, LXX 1Re (1Sa 14:21). תְּמוֹל, LXX Éxo 4:10. כִּתְמֹל LXX 1Re (1Sa 21:6) (1Sa 21:5).
N.T.
Ayer. T.R., Jua 4:52; T.R. Hch 7:28; T.R., Heb 13:8.