Número Strong: G5501
Lexema: χείρων
Transliteración: cheírōn
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χείρων
Definición Strong:
χείρων
jeíron; irreg. comp. de G2556; de un obs. equiv. χέρης jéres (de der. incierta); más malo o agravado (fis., ment. o mor.): — mayor, peor.
Entrada Louw-Nida: 23.150, 65.29, 88.107
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5937
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2556
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: elássōn G1640; hḗssōn G2276.
Antónimos: kreíssōn G2908; mállon G3123; pollṓ dat. sing. of polús [G4183]; pollṓ mállon.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χείρονα) cheirona: A-NPN-C (3)
(χείρονος) cheironos: A-GSF-C (1)
(χείρων) cheirōn: A-NSF-C (1)
(χείρων) cheirōn: A-NSM-C (1)
(χεῖρον) cheiron: A-ASN-C (2)
(χεῖρον) cheiron: A-NSN-C (2)
(χεῖρόν) cheiron: A-NSN-C (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5937 χείρων (cheirōn), ον (on): adj.; ≡ G5501 —
1. LouwNida 88.107 muy mal, nocivo y dañino (Jua 5:14; 2Ti 3:13; Heb 10:29 +);
2. LouwNida 65.29 peor, menos satisfactorio (Mat 9:16; Mat 12:45; Mat 27:64; Mar 2:21; Luc 11:26; 1Ti 5:8; 2Pe 2:20 +);
3. LouwNida 23.150 empeorar la salud (Mar 5:26 +), ver DIBGrie 2262.
— Χέμ (Chem): s.pr.— (Hch 7:16 v.l.); ver DIBGrie 5374.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χείρων
cheirōn
Thayer Definición:
1) peor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: comparativo irregular de G2556.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χείρων, ον, gen. ονος. Peor, más grave: Mat 9:16; Mat 12:45; Mat 27:64; Mar 2:21; Mar 5:26; Luc 11:26; Jua 5:14; 1Ti 5:8; 2Ti 3:13; Heb 10:29; 2Pe 2:20.