Número Strong: G5487
Lexema: χαριτόω
Transliteración: charitóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: χαριτόω
Definición Strong:
χαριτόω
jaritóo; de G5485; otorgar gracia, i.e. investir con honor especial: — hacer acepto, muy favorecida.
Entrada Louw-Nida: 88.66
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5923
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5485
Cognados:
G5479 (chará) G4796 (synchaírō) G2168 (eucharistéō) G2169 (eucharistía) G5485 (cháris) G5486 (chárisma) G5463 (chaírō) G5484 (chárin) G2170 (eucháristos) G5487 (charitóō) G884 (acháristos) G5483 (charízomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κεχαριτωμένη) kecharitōmenē: V-RPP-VSF (1)
(ἐχαρίτωσεν) echaritōsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5923 χαριτόω (charitoō): vb.; ≡ G5487; TDNT Vol. 9, Pg.372 — LouwNida 88.66 mostrar amabilidad, dar de gracia, dar libremente (Efe 1:6); como participio pasivo, sust., “muy favorecida” (Luc 1:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χαριτόω
charitoō
Thayer Definición:
1) hacer lleno de gracia
1a) encantador, exquisito, agradable
2) examinar con gracia, rodear con favor
3) honrar con bendiciones
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5485
Citando en la TDNT: 9:372, 1298.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χαριτόω. (fut. χαριτώσω; 1 aor. ἐχαρίτωσα; perf. pas. κεχαρίτωμαι). Favorecer grandemente, colmar de gracia: Luc 1:28.