Número Strong: G5482
Lexema: χάραξ
Transliteración: chárax
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: χάραξ
Definición Strong:
χάραξ
járax; de χαράσσω jarásso (afilar, hasta hacer punta; afín a G1125 mediante la idea de escarbar); estaca, i.e. (por impl.) palizada o baluarte (terraplén militar para circunvalación en un asedio): — vallado.
Entrada Louw-Nida: 7.60
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5918
Equivalencia Hebrea de la LXX: כַּר H3733, מֻצָּב H4674, מָצֹוד H4685, מָצֹור H4692, סֹלְלָה H5550
Raíces: G1125
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χάρακά) charaka: N-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5918 χάραξ (charax), ακος (akos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5482 — LouwNida 7.60 barricada, empalizada; terraplén (LBLA), baluarte (RVA), muro (NVI, DHH), vallado (RVR), rampa (TLA) (Luc 19:43 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χάραξ
charax
Thayer Definición:
1) un palo o estaca, una empalizada
2) una empalizada o muralla
2a) estacas entre las cuales se amontonan tierra, piedras, árboles y maderas y se embalan juntos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de charasso (para enfocar a un punto, similar a G1125 a través de la idea de rascar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χάραξ, ακος, ὁ. Barricada, empalizada.
A.T.
— כַּר, LXX Eze 21:27 (Eze 21:22). מֻצָּב, LXX Isa 29:3. מָצוֹד LXX Ecl 9:14. מָצוֹד; LXX Deu 20:19. סֹלְלָה, LXX Isa 37:33.
N.T.,
Luc 19:43.