Número Strong: G5449
Lexema: φύσις
Transliteración: phýsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 14 {Byz}; 14 {SBL}; 14 {Tisch}; 14 {WH}; 14 {Treg}; 14 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φύσις
Definición Strong:
φύσις
fúsis; de G5453; crecimiento (por germinación o expansión), i.e. (por impl.) producción natural (descendencia lineal); por extens. genio o suerte; fig. disposición natural, constitución o uso: — de nacimiento, natural, naturaleza humana.
Entrada Louw-Nida: 58.8, 58.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5882
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5453
Cognados:
G5446 (physikós) G5447 (physikōs) G5449 (phýsis)
Derivados: phusikós G5446.
Sinónimos: génesis G1078; psuchḗ G5590; charaktḗr G5481; ḗthos G2239; hormḗ G3730.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φύσει) physei: N-DSF (5)
(φύσεως) physeōs: N-GSF (2)
(φύσιν) physin: N-ASF (5)
(φύσις) physis: N-NSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5882 φύσις (physis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5449; TDNT Vol. 9, Pg.251 —
1. LouwNida 58.8 naturaleza, el carácter o la composición de algo, como resultado natural o condición (Rom 1:26; Rom 11:21, Rom 11:24; 1Co 11:14; Gál 4:8; Efe 2:3; 2Pe 1:4);
2. LouwNida 58.24 tipo, clase, especie (Stg 3:7 (2xx) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φύσις
phusis
Thayer Definición:
1) naturaleza
1a) la naturaleza de las cosas, la fuerza, las leyes, el orden de la naturaleza
1a) en oposición a lo que es monstruoso, anormal, perverso
1b) a diferencia de lo que se ha producido por el arte del hombre: las ramas naturales, es decir, ramas de la operación de la naturaleza
1b) de nacimiento, origen físico
1c) un modo de sentir y de actuar que por larga costumbre se ha convertido en naturaleza
1d) la suma de las propiedades innatas y poderes por los cuales una persona se diferencia de las demás, peculiaridades nativas distintivas, las características naturales: la fuerza natural, la ferocidad, y la dificultad de las bestias
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5453
Citando en la TDNT: 9:251, 1283.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φύσις, εως, ἡ.
A) Naturaleza, condición natural: Rom 2:27; Rom 11:21; Rom 11:24; Gál 2:15; Gál 4:8; Efe 2:3; 2Pe 1:4.
B) Naturaleza, orden natural: Rom 1:26; Rom 2:14; 1Co 11:14.
C) Ser, esencia, clase, especie: Stg 3:7.