Número Strong: G5448
Lexema: φυσιόω
Transliteración: physióō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φυσιόω
Definición Strong:
φυσιόω
fusióo; de G5449 en el sentido prim. de soplar; inflar, i.e. (fig.) hacer orgulloso (altanero): — andar envanecido, envanecerse, hincharse.
Entrada Louw-Nida: 88.216, 88.217
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5881
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5449
Cognados:
G5448 (physióō) G5450 (physíōsis)
Derivados: phusíōsis G5450.
Sinónimos: tuphóō G5187; hupsēlophronéō G5309; epaírō G1869; huperaírō G5229; huperupsóō G5251; huperphronéō G5252.
Antónimos: tapeinóō G5013; hupostéllō G5288.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πεφυσιωμένοι) pephysiōmenoi: V-RPP-NPM (1)
(πεφυσιωμένων) pephysiōmenōn: V-RPP-GPM (1)
(φυσιούμενος) physioumenos: V-PPP-NSM (1)
(φυσιοῖ) physioi: V-PAI-3S (1)
(φυσιοῦσθε) physiousthe: V-PPI-2P (1)
(φυσιοῦται) physioutai: V-PPI-3S (1)
(ἐφυσιώθησάν) ephysiōthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5881 φυσιόομαι (physioomai), φυσιόω (physioō): vb.; ≡ G5448 —
1. LouwNida 88.216 (dep.) ser orgulloso, ser arrogante, ser vanidoso (1Co 4:6, 1Co 4:18, 1Co 4:19; 1Co 5:2; 1Co 13:4; Col 2:18 +);
2. LouwNida 88.217 enorgullecer, literalmente, envanecer, engreír, exagerar (1Co 8:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φυσιόω
phusioō
Thayer Definición:
1) hacer natural, hacer que una cosa pase a la naturaleza
2) inflar, soplar, provocar hincharse
2a) inflar, hacer orgulloso
2b) envanecerse, considerarse con altanería, ser orgulloso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5449 en el sentido primario de soplado.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φυσιόω. (fut. φυσιώσω; 1 aor. pas. ἐφυσιώθην; perf. pas. πεφυσίωμαι). [Llenarse de viento como un sapo]. Llenarse de orgullo, enorgullecer: 1Co 4:18-19; 1Co 5:2; 1Co 8:1; 1Co 13:4; Col 2:18.