Número Strong: G5432
Lexema: φρουρέω
Transliteración: phrouréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: φρουρέω
Definición Strong:
φρουρέω
frouréo; de un compuesto de G4253 y G3708; ser un vigilante, i.e. montar guardia como centinela (poner espías en las puertas); fig. cercar, proteger: — guardar. Comp. G5083.
Entrada Louw-Nida: 37.119
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5864
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4253; G3708; G5083
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: tēréō G5083; diatēréō G1301; suntēréō G4933; phulássō G5442; diaphulássō G1314; kratéō G2902.
Antónimos: kataleípō G2641; aphíēmi G863; egkataleípō G1459; ameléō G272; epilanthánomai G1950; oligōréō G3643.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φρουρήσει) phrourēsei: V-FAI-3S (1)
(φρουρουμένους) phrouroumenous: V-PPP-APM (1)
(ἐφρουρούμεθα) ephrouroumetha: V-IPI-1P (1)
(ἐφρούρει) ephrourei: V-IAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5864 φρουρέω (phroureō): vb.; ≡ G5432 — LouwNida 37.119 defender (2Co 11:32; Flp 4:7); (voz pasiva) ser hecho prisionero, ser vigilado (Gál 3:23; 1Pe 1:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φρουρέω
phroureō
Thayer Definición:
1) vigilar, proteger por una guardia militar, ya sea para evitar la invasión hostil, o para impedir a los habitantes de una ciudad sitiada que huyan
2) metafóricamente
2a) bajo el control de la ley mosaica, que no podría escapar de su poder
2b) proteger vigilando, mantener
2c) observando y cuidando de preservar a uno para el logro de algo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G4253 y G3708.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φρουρέω. (imperf. ἐφρούρουν; imperf. pas. ἐφρουρούμημ; fut. φρουρήσω; 1 aor. ἐφρούρησα). Vigilar, velar, custodiar, proteger, tener preso, tener encerrado como prisionero: 2Co 11:32; Gál 3:23; Flp 4:7; 1Pe 1:5.