Número Strong: G5429
Lexema: φρόνιμος
Transliteración: phrónimos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 14 {NA27}; 14 {Byz}; 14 {SBL}; 14 {Tisch}; 14 {WH}; 14 {Treg}; 14 {N1904}; 14 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φρόνιμος
Definición Strong:
φρόνιμος
frónimos; de G5424; sensato, i.e. sagaz o discreto (implicando carácter cauto; mientras que G4680 denota habilidad práctica o ácumen; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en un sentido malo arrogante (también en el comparativo): — prudente, sensato, arrogante, cuerdo.
Entrada Louw-Nida: 32.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5861
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּין H995, חָכָם H2450, מְזִמָּה H4209, עָרוּם H6175, תָּבוּן H8394
Raíces: G5424; G4680; G4908
Cognados:
G5430 (phronímōs) G877 (aphrosýnē) G5428 (phrónēsis) G5429 (phrónimos) G5424 (phrḗn) G5427 (phrónēma) G878 (áphrōn) G5426 (phronéō)
Derivados: phronímōs G5430.
Sinónimos: sunetós G4908; sṓphrōn G4998; sophós G4680.
Antónimos: mōrós G3474; asúnetos G801; anóētos G453; áphrōn G878.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φρονίμοις) phronimois: A-DPF (1)
(φρονίμοις) phronimois: A-DPM (1)
(φρονίμῳ) phronimō: A-DSM (1)
(φρονιμώτεροι) phronimōteroi: A-NPM-C (1)
(φρόνιμοι) phronimoi: A-NPF (3)
(φρόνιμοι) phronimoi: A-NPM (5)
(φρόνιμος) phronimos: A-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5861 φρόνιμος (phronimos), ον (on): adj.; ≡ G5429; TDNT Vol. 9, Pg.220 —
1. LouwNida 32.31 sabio, que tiene la capacidad de entender, con frecuencia en las cosas de la vida diaria; en consecuencia, sagaz (Mat 7:24), y sabio en cuestiones espirituales (1Co 4:10; 1Co 10:15; Rom 11:19);
2. cf. LouwNida 88.207-88.210 φρόνιμος παρ ʼ ἑαυτῷ (phronimos par’ heautō), vanidoso (Rom 11:25; Rom 12:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φρόνιμος
phronimos
Thayer Definición:
1) inteligente, sabio
2) prudente, es decir, consciente de los intereses de uno
Para sinónimos véase la entrada G5872
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5424
Citando en la TDNT: 9:220, 1277.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φρόνιμος, ον. Sabio, prudente, sensato, juicioso, precavido. Comparativo. Más sagaz.
A.T.
— בִּין ni., LXX Pro 14:6. בִּין hi., LXX Pro 17:10. תְּבוּנָה, LXX Pro 11:12. חָכְמַה, LXX 3Re (1Re 5:10) (1Re 4:30). חָכָם, LXX Pro 3:7. חֲכַם־לֵב, LXX Pro 11:29. מְזִמָּה, LXX Pro 14:17. עָרוּם, LXX Gén 3:1.
N.T.
Sabio, sensato, prudente, precavido. comparativo. Más sagaz: Mat 7:24; Mat 10:16; Mat 24:45; Mat 25:2; Mat 25:4; Mat 25:8-9; Luc 12:42; Luc 16:8; Rom 11:25; Rom 12:16; 1Co 4:10; 1Co 10:15; 2Co 11:19.