Número Strong: G5424
Lexema: φρήν
Transliteración: phrḗn
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Palabras Griegas: φρήν
Definición Strong:
φρήν
frén; prob. de un obs. φράω fráo (reinar en o frenar; comp. G5420); cintura (como división del cuerpo), i.e. (fig. y por impl. de lástima) las emociones (o naturaleza sensible; por extens. [también en el plur.] la mente o facultades cognoscitivas): — modo de pensar.
Entrada Louw-Nida: 26.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5856
Equivalencia Hebrea de la LXX: כְּסִיל H3685, לֵב H3820, מַנְדַּע H4486
Raíces: G5420
Cognados:
G5430 (phronímōs) G877 (aphrosýnē) G5428 (phrónēsis) G5429 (phrónimos) G5424 (phrḗn) G5427 (phrónēma) G878 (áphrōn) G5426 (phronéō)
Derivados: áphrōn G878; homóphrōn G3675; sṓphrōn G4998; phrenapatáō G5422; phronéō G5426.
Sinónimos: noús G3563; súnesis G4907; diánoia G1271.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φρεσίν) phresin: N-DPF (1)
(φρεσὶν) phresin: N-DPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5856 φρήν (phrēn), φρενός (phrenos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5424; TDNT Vol. 9, Pg.220 — LouwNida 26.15 pensamiento, comprensión (1Co 14:20 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φρήν
phrēn
Thayer Definición:
1) el medio torso o diafragma, las partes del corazón
2) la mente
2a) la facultad de percibir y juzgar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de un phrao obsoleto (para controlar o frenar, comparar G5420)
Citando en la TDNT: 9:220, 1277.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φρήν, φρενός, ἡ. Pensamiento, entendimiento, sentimiento.
A.T.
— לֵב, LXX Pro 6:32. מַנְדַּע, LXX Dan 4:31. כְּסִיל LXX Pro 18:2.
N.T.,
1Co 14:20.